Psalm 146

1 Rühmet Jah! Rühme, meine Seele, Jahwe!

你们要赞美耶和华！ 我的心哪，你要赞美耶和华！

2 Ich will Jahwe mein Leben lang rühmen, meinem Gotte lobsingen, so lange ich bin!

我一生要赞美耶和华！ 我还活的时候要歌颂我的 神！

3 Verlaßt euch nicht auf Fürsten, auf einen Menschen, der nicht helfen kann.

你们不要倚靠君王，不要倚靠世人； 他一点不能帮助。

4 Wenn sein Odem ausgeht, wird er wieder zu Erde; an demselben Tage ist's mit seinen Anschlägen vorbei.

他的气一断，就归回尘土； 他所打算的，当日就消灭了。

5 Wohl dem, dessen Hilfe der Gott Jakobs ist, der seine Hoffnung setzt auf Jahwe, seinen Gott,

以雅各的 神为帮助、 仰望耶和华—他 神的，这人便为有福！

6 der Himmel und Erde, das Meer und alles, was in ihnen ist, geschaffen hat, der ewig Treue hält,

耶和华造天、地、海，和其中的万物； 他守诚实，直到永远。

7 der den Unterdrückten Recht schafft, der den Hungrigen Brot giebt. Jahwe befreit die Gefangenen,

他为受屈的伸冤， 赐食物与饥饿的。 耶和华释放被囚的；

8 Jahwe macht die Blinden sehend; Jahwe richtet die Gebeugten auf, Jahwe hat die Frommen lieb.

耶和华开了瞎子的眼睛； 耶和华扶起被压下的人。 耶和华喜爱义人。

9 Jahwe behütet die Fremdlinge, erhält Waisen und Witwen, aber die Gottlosen führt er in Irrsal.

耶和华保护寄居的， 扶持孤儿和寡妇， 却使恶人的道路弯曲。

10 Jahwe wird König sein in Ewigkeit, dein Gott, o Zion, durch alle Geschlechter! Rühmet Jah!

耶和华要作王，直到永远！ 锡安哪，你的 神要作王，直到万代！ 你们要赞美耶和华！