Psalm 144
1 Von David. Gepriesen sei Jahwe, mein Fels, der meine Hände kriegen, meine Finger streiten lehrt,
大衛的詩。 耶和華－我的磐石是應當稱頌的！ 他教導我的手爭戰， 教導我的指頭打仗。
2 meine Stärke und meine Burg, meine Veste und der mir Rettung schafft, mein Schild und der, bei dem ich Zuflucht suche, der mir Völker unterwirft.
他是我慈愛的主，我的山寨， 我的高臺，我的救主， 我的盾牌，是我所投靠的； 他使我的百姓服在我以下。
3 Jahwe, was ist der Mensch, daß du dich um ihn kümmerst, das Menschenkind, daß du es beachtest?
耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他！ 世人算甚麼，你竟顧念他！
4 Der Mensch gleicht einem Hauch; seine Lebenstage sind wie ein Schatten, der vorüberfährt.
人好像一口氣； 他的年日如同影兒快快過去。
5 Jahwe, neige deinen Himmel und steige herab; rühre die Berge an, daß sie rauchen!
耶和華啊，求你使天下垂，親自降臨， 摸山，山就冒煙。
6 Schleudere einen Blitz und zerstreue sie, sende deine Pfeile und scheuche sie!
求你發出閃電，使他們四散， 射出你的箭，使他們擾亂。
7 Strecke aus der Höhe deine Hand aus, reiße mich heraus und errette mich aus großen Wassern, aus der Gewalt der Fremden,
求你從上伸手救拔我， 救我出離大水， 救我脫離外邦人的手。
8 deren Mund Falschheit redet, und deren Rechte eine trügerische Rechte.
他們的口說謊話； 他們的右手起假誓。
9 Gott, ein neues Lied will ich dir singen, auf zehnsaitiger Harfe will ich dir spielen,
上帝啊，我要向你唱新歌， 用十弦瑟向你歌頌。
10 der den Königen Sieg verleiht, der seinen Knecht David dem verderblichen Schwert entriß.
你是那拯救君王的； 你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。
11 Reiße mich heraus und errette mich aus der Gewalt der Fremden, deren Mund Falschheit redet, und deren Rechte eine trügerische Rechte.
求你救拔我， 救我脫離外邦人的手。 他們的口說謊話； 他們的右手起假誓。
12 Daß unsere Söhne in ihrer Jugend seien wie großgezogene Pflanzen, unsere Töchter wie Ecksäulen, die nach Tempel-Bauart ausgehauen sind,
我們的兒子從幼年好像樹栽子長大； 我們的女兒如同殿角石， 是按建宮的樣式鑿成的。
13 unsere Speicher voll, Spende gewährend von jeglicher Art, unsere Schafe sich vertausendfachend, verzehntausendfacht auf unseren Triften,
我們的倉盈滿，能出各樣的糧食； 我們的羊在田間孳生千萬。
14 unsere Rinder beladen; kein Mauerriß und kein Auszug und kein Geschrei auf unseren Gassen.
我們的牛馱着滿馱， 沒有人闖進來搶奪， 也沒有人出去爭戰； 我們的街市上也沒有哭號的聲音。
15 Wohl dem Volke, dem es also ergeht! Wohl dem Volke, dessen Gott Jahwe ist!
遇見這光景的百姓便為有福！ 有耶和華為他們的上帝，這百姓便為有福！
