Psalm 140

1 Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids. Errette mich, Jahwe, von bösen Menschen; vor den gewaltthätigen Leuten behüte mich,

Al maestro de coro. Salmo de David. Líbrame, Yahvé, del hombre malo; defiéndeme del hombre violento,

2 die in ihrem Herzen Böses ersonnen haben, jeden Tag Kämpfe erregen.

de esos que en su corazón maquinan cosas perversas, que provocan contiendas cada día;

3 Sie haben ihre Zunge wie eine Schlange geschärft, Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela)

afilan su lengua como la serpiente, tienen veneno de áspid bajo sus labios.

4 Bewahre mich, Jahwe, vor den Händen der Gottlosen; vor den gewaltthätigen Leuten behüte mich, die darauf bedacht sind, meine Füße umzustoßen.

Sálvame, Yahvé, de las manos del inicuo, guárdame del impío, de los que intentan hacerme caer.

5 Stolze haben mir eine verborgene Schlinge und Stricke gelegt, ein Netz neben dem Geleise ausgebreitet, mir Fallstricke gelegt. (Sela)

Los soberbios me esconden lazos, y tienen mallas como red; me colocan trampas junto al camino.

6 Ich sprach zu Jahwe: “Du bist mein Gott! Vernimm, Jahwe, mein lautes Flehen!

Yo digo a Yahvé: Tú eres mi Dios; escucha, Yahvé, la voz de mi súplica.

7 “Jahwe, Herr, du meine starke Hilfe, du beschirmst mein Haupt am Tage des Streits.

Señor Yahvé, poderoso auxilio mío, Tú cubres mi cabeza en el día de la batalla.

8 “Gewähre nicht, Jahwe, was der Gottlose begehrt, laß seinen Anschlag nicht gelingen! (Sela)

No satisfagas, Yahvé, los deseos del inicuo, ni cumplas sus designios.

9 Laß nicht das Haupt erheben, die mich umgeben; das Unheil, das ihre Lippen stiften, möge sie bedecken.

No levanten cabeza los que me asedian; caiga sobre ellos la malicia de sus lenguas.

10 Er lasse glühende Kohlen auf sie regnen, stürze sie ins Feuer, in Gruben, daß sie nicht mehr aufstehen.

Lluevan sobre ellos carbones encendidos, precipítalos en abismos, para no levantarse más.

11 Der Mann der verleumderischen Zunge wird im Lande nicht bestehen; den Gewaltthätigen wird das Unglück jagen Stoß auf Stoß.

El hombre de mala lengua no durará en la tierra; los infortunios caerán de golpe sobre el violento.

12 Ich weiß: Jahwe wird die Sache des Elenden führen, den Rechtshandel der Armen.

Sé que Yahvé tomará la defensa del desvalido, hará justicia a los pobres.

13 Doch werden die Frommen deinem Namen danken, die Redlichen vor deinem Angesichte wohnen.

Ciertamente los justos celebrarán tu Nombre; los rectos habitarán en tu presencia.