Psalm 140

1 Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids. Errette mich, Jahwe, von bösen Menschen; vor den gewaltthätigen Leuten behüte mich,

大衛的詩，交與伶長。 耶和華啊，求你拯救我脫離凶惡的人， 保護我脫離強暴的人！

2 die in ihrem Herzen Böses ersonnen haben, jeden Tag Kämpfe erregen.

他們心中圖謀奸惡， 常常聚集要爭戰。

3 Sie haben ihre Zunge wie eine Schlange geschärft, Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela)

他們使舌頭尖利如蛇， 嘴裏有虺蛇的毒氣。 (細拉)

4 Bewahre mich, Jahwe, vor den Händen der Gottlosen; vor den gewaltthätigen Leuten behüte mich, die darauf bedacht sind, meine Füße umzustoßen.

耶和華啊，求你拯救我脫離惡人的手， 保護我脫離強暴的人！ 他們圖謀推我跌倒。

5 Stolze haben mir eine verborgene Schlinge und Stricke gelegt, ein Netz neben dem Geleise ausgebreitet, mir Fallstricke gelegt. (Sela)

驕傲人為我暗設網羅和繩索； 他們在路旁鋪下網，設下圈套。 (細拉)

6 Ich sprach zu Jahwe: “Du bist mein Gott! Vernimm, Jahwe, mein lautes Flehen!

我曾對耶和華說：你是我的上帝。 耶和華啊，求你留心聽我懇求的聲音！

7 “Jahwe, Herr, du meine starke Hilfe, du beschirmst mein Haupt am Tage des Streits.

主－耶和華、我救恩的力量啊， 在爭戰的日子，你遮蔽了我的頭。

8 “Gewähre nicht, Jahwe, was der Gottlose begehrt, laß seinen Anschlag nicht gelingen! (Sela)

耶和華啊，求你不要遂惡人的心願； 不要成就他們的計謀，恐怕他們自高。 (細拉)

9 Laß nicht das Haupt erheben, die mich umgeben; das Unheil, das ihre Lippen stiften, möge sie bedecken.

至於那些昂首圍困我的人， 願他們嘴唇的奸惡陷害自己！

10 Er lasse glühende Kohlen auf sie regnen, stürze sie ins Feuer, in Gruben, daß sie nicht mehr aufstehen.

願火炭落在他們身上！ 願他們被丟在火中， 拋在深坑裏，不能再起來。

11 Der Mann der verleumderischen Zunge wird im Lande nicht bestehen; den Gewaltthätigen wird das Unglück jagen Stoß auf Stoß.

說惡言的人在地上必堅立不住； 禍患必獵取強暴的人，將他打倒。

12 Ich weiß: Jahwe wird die Sache des Elenden führen, den Rechtshandel der Armen.

我知道耶和華必為困苦人伸冤， 必為窮乏人辨屈。

13 Doch werden die Frommen deinem Namen danken, die Redlichen vor deinem Angesichte wohnen.

義人必要稱讚你的名； 正直人必住在你面前。