Psalm 136

1 Danket Jahwe, denn er ist gütig, denn ewig währt seine Gnade.

Tacker Herranom, ty han är god; ty hans godhet varar evinnerliga.

2 Danket dem Gott der Götter, denn ewig währt seine Gnade.

Tacker alla gudars Gudi; ty hans godhet varar evinnerliga.

3 Danket dem Herrn der Herren, denn ewig währt seine Gnade.

Tacker alla herrars Herra; ty hans godhet varar evinnerliga.

4 Der allein große Wunder thut, denn ewig währt seine Gnade,

Den stor under gör allena; ty hans godhet varar evinnerliga.

5 der den Himmel mit Einsicht schuf, denn ewig währt seine Gnade,

Den himlarna skickeliga gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

6 der die Erde auf den Wassern ausbreitete, denn ewig währt seine Gnade.

Den jordena på vatten utsträckt hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

7 Der große Lichter schuf, denn ewig währt seine Gnade,

Den stor ljus gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

8 die Sonne zur Herrschaft über den Tag, denn ewig währt seine Gnade,

Solena till att förestå dagenom; ty hans godhet varar evinnerliga.

9 den Mond und die Sterne zur Herrschaft über die Nacht, denn ewig währt seine Gnade.

Månan och stjernorna till att förestå nattena; ty hans godhet varar evinnerliga.

10 Der die Ägypter in ihren Erstgebornen schlug, denn ewig währt seine Gnade,

Den Egypten slog på deras förstfödingar; ty hans godhet varar evinnerliga.

11 und Israel aus ihrer Mitte führte, denn ewig währt seine Gnade,

Och utförde Israel ifrå dem; ty hans godhet varar evinnerliga.

12 mit starker Hand und ausgerecktem Arm, denn ewig währt seine Gnade.

Med väldiga hand och uträcktom arm; ty hans godhet varar evinnerliga.

13 Der das Schilfmeer in Stücke zerschnitt, denn ewig währt seine Gnade,

Den röda hafvet skifte i två delar; ty hans godhet varar evinnerliga.

14 und Israel mitten hindurchgehen ließ, denn ewig währt seine Gnade,

Och lät Israel derigenom gå; ty hans godhet varar evinnerliga.

15 und den Pharao und sein Heer ins Schilfmeer schüttelte, denn ewig währt seine Gnade.

Den Pharao och hans här i röda hafvet störte; ty hans godhet varar evinnerliga.

16 Der sein Volk durch die Wüste geleitete, denn ewig währt seine Gnade,

Den sitt folk förde genom öknena; ty hans godhet varar evinnerliga.

17 der große Könige schlug, denn ewig währt seine Gnade,

Den stora Konungar slog; ty hans godhet varar evinnerliga;

18 und majestätische Könige tötete: denn ewig währt seine Gnade,

Och drap mägtiga Konungar; ty hans godhet varar evinnerliga:

19 Sihon, den König der Amoriter, denn ewig währt seine Gnade,

Sihon, de Amoreers Konung; ty hans godhet varar evinnerliga:

20 und Og, den König von Basan, denn ewig währt seine Gnade.

Och Og, Konungen i Basan; ty hans godhet varar evinnerliga.

21 und er gab ihr Land zum Besitztum, denn ewig währt seine Gnade,

Och gaf deras land till arfs; ty hans godhet varar evinnerliga.

22 zum Besitztum seinem Knecht Israel, denn ewig währt seine Gnade.

Till arfs sinom tjenare Israel; ty hans godhet varar evinnerliga.

23 Der in unserer Niedrigkeit an uns gedachte, denn ewig währt seine Gnade,

Ty han tänkte på oss, då vi undertryckte voro; ty hans godhet varar evinnerliga.

24 und uns losriß von unseren Bedrängern, denn ewig währt seine Gnade.

Och förlossade oss ifrå våra fiendar; ty hans godhet varar evinnerliga.

25 Der allem Fleische Speise giebt, denn ewig währt seine Gnade:

Den allo kötte mat gifver; ty hans godhet varar evinnerliga.

26 Danket dem Gotte des Himmels, denn ewig währt seine Gnade!

Tacker Gudi af himmelen; ty hans godhet varar evinnerliga.