Psalm 132

1 Wallfahrtslieder. Gedenke, Jahwe, David, all' seine Mühsal!

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. ای خداوند، داوود و تمام سختیهای او را به یاد آور

2 ihm, der Jahwe schwur, dem Starken Jakobs gelobte:

که چگونه برای خداوند قسم خورد و برای قدیرِ یعقوب نذر کرده، گفت:

3 “Ich will mein Wohngezelt nicht betreten, noch das Bett meines Lagers besteigen,

«به خانۀ خود نخواهم رفت؛ و در بستر خویش آرام نخواهم گرفت،

4 “will meinen Augen keinen Schlaf gönnen, meinen Wimpern keinen Schlummer,

خواب به چشمانم راه نخواهم داد، و نه سنگینی به مژگانم،

5 “bis ich für Jahwe eine Stätte gefunden, eine Wohnung für den Starken Jakobs.”

تا وقتی که مکانی برای ساختن خانه‌ای برای خداوندم بیابم و مسکنی برای قدیرِ یعقوب.»

6 Siehe, wir haben von ihr gehört in Ephrat, haben sie gefunden in Waldgefilden.

در بیت‌لحم راجع به صندوق عهد تو شنیدیم، و در صحرای یعاریم آن را یافتیم.

7 Laßt uns in seine Wohnung eingehen, vor dem Schemel seiner Füße niederfallen!

گفتیم: «بیایید به مسکن خداوند وارد شویم، و در پیشگاه او پرستش کنیم.»

8 Brich auf, Jahwe, nach deiner Ruhestätte, du und deine mächtige Lade!

ای خداوند، برخیز و همراه صندوق عهد خود که نشانهٔ قدرت توست به عبادتگاه خود بیا!

9 Deine Priester seien angethan mit rechtem Verhalten, und deine Frommen mögen jubeln!

باشد که کاهنان تو جامهٔ پاکی و راستی را در بر کنند و قوم تو با شادی سرود خوانند!

10 Um deines Knechtes Davids willen weise deinen Gesalbten nicht ab!

ای خداوند، به خاطر بنده‌ات داوود، پادشاه برگزیده‌ات را ترک نکن.

11 Jahwe hat David einen wahrhaftigen Eid geschworen, von dem er nicht abgehen wird: “Einen, der deinem Leib entsprossen, will ich auf deinen Thron setzen!”

تو به داوود وعده فرمودی که از نسل او برتخت سلطنت خواهد نشست، و تو به وعده‌ات عمل خواهی کرد.

12 Wenn deine Söhne meinen Bund beobachten und meine Zeugnisse, die ich sie lehren werde, so sollen auch ihre Söhne für immer auf deinem Throne sitzen.

و نیز به داوود گفتی که اگر فرزندانش از احکام تو اطاعت کنند، نسل اندر نسل سلطنت خواهند کرد.

13 Denn Jahwe hat Zion erwählt, hat es zum Wohnsitze für sich begehrt:

ای خداوند، تو اورشلیم را برگزیده‌ای تا در آن ساکن شوی.

14 “Dies ist für immer meine Ruhestätte; hier will ich wohnen, denn nach ihr verlangte ich.

تو فرمودی: «تا ابد در اینجا ساکن خواهم بود، زیرا اینچنین اراده نموده‌ام.

15 “Ich will Zion reichlich segnen, ihre Armen mit Brot sättigen.

آذوقهٔ این شهر را برکت خواهم داد و فقیرانش را با نان سیر خواهم نمود.

16 “Ihre Priester will ich mit Heil bekleiden, und ihre Frommen sollen fröhlich jubeln.

کاهنانش را در خدمتی که می‌کنند برکت خواهم داد، و مردمش با شادی سرود خواهند خواند.

17 “Daselbst will ich David Macht verleihen, eine Leuchte zurichten meinem Gesalbten.

«در اینجا قدرت داوود را خواهم افزود و چراغ مسیح خود را روشن نگه خواهم داشت.

18 “Seine Feinde will ich in Schande kleiden, doch auf ihm soll seine Krone glänzen!”

دشمنان او را با رسوایی خواهم پوشاند، اما سلطنت او شکوهمند خواهد بود.»