Psalm 129

1 Wallfahrtslieder. Sie haben mich viel bedrängt von meiner Jugend an - so spreche Israel! -

Ka naasen awhkawng cekkhqi ing ni husit hawh uhy, tina – Israelkhqi ing amik kqawnnaak taw –

2 Sie haben mich viel bedrängt von meiner Jugend an und mich doch nicht überwältigt.

cekkhqi ing ka naasen awhkawng ni husit hlai uhy, amni noeng khawi uhy.

3 Auf meinem Rücken haben sie geackert, haben ihr Pflugland weit ausgedehnt.

Lai ak nawkkhqi ing kam tingkawng awh lai nawk unawh, a qytnaak a ngaw sim hqa hy.

4 Jahwe, der gerechte, hat der Gottlosen Strang zerhauen.

Cehlai Bawipa taw dyng hy; anih ing thlakchekhqi a qui ce boet law nawh ni loet sak hy.

5 Beschämt müssen werden und zurückweichen alle, die Zion hassen.

Zion ak sawhnaak thlangkhqi boeih taw chah doena hlat u seh.

6 Sie müssen wie das Gras auf den Dächern werden, das verdorrt, bevor man es herauszieht,

Iptih na sai ak cawt, a tai hlan awh ak zai nawn amyihna awm u seh;

7 womit kein Schnitter seine Hand gefüllt, noch seinen Busen ein Garbenbinder.

cemyih cetaw ak aatkung ing a kut awh ap pawm nawh, ak cawikung ingawm a ban awh ak be na ap tawm bai hy.

8 Und die des Wegs vorüberkommen, sprechen nicht: “Der Segen Jahwes sei über euch! Wir segnen euch im Namen Jahwes!”

Ce a hun awh ak cet saqui ing, “Bawipa a zoseennaak nak khan awh awm seh; Bawipang ming ing zoseennaak ni pe nyng,” am tina kawn.