Psalm 129

1 Wallfahrtslieder. Sie haben mich viel bedrängt von meiner Jugend an - so spreche Israel! -

Y Cantan Quinajulo. MEGAE na tiempo nae manapiniteyo desde y pinatgonjo: polo ya ualog Israel pago:

2 Sie haben mich viel bedrängt von meiner Jugend an und mich doch nicht überwältigt.

Megae na tiempo nae manapiniteyo desde y pinatgonjo: lao trabia ti mangana ni y ninasiñañija contra guajo.

3 Auf meinem Rücken haben sie geackert, haben ihr Pflugland weit ausgedehnt.

Y manmanalado jaalado gui jilo y tatalojo: janafananaco y sutcoñija.

4 Jahwe, der gerechte, hat der Gottlosen Strang zerhauen.

Si Jeova tunaegüe: güiya umutut y cuetdas y manaelaye.

5 Beschämt müssen werden und zurückweichen alle, die Zion hassen.

Polo ya ufanmamajlao todo ayo y bumira sija tate, todo sija y chumatlie Sion.

6 Sie müssen wie das Gras auf den Dächern werden, das verdorrt, bevor man es herauszieht,

Polo ya ufantaegüije y chaguan gui jilo guma, ni y anglo antes di udoco:

7 womit kein Schnitter seine Hand gefüllt, noch seinen Busen ein Garbenbinder.

Ya chaña y manuutut chaguan munabubula y canaeña, ni y pechonña y manmanonojo.

8 Und die des Wegs vorüberkommen, sprechen nicht: “Der Segen Jahwes sei über euch! Wir segnen euch im Namen Jahwes!”

Ni ujaalog ayo sija y manmalolofan, Y bendision Jeova usaga gui jilomo; jame bumendise jao pot y naan Jeova.