Psalm 128

1 Wallfahrtslieder. Wohl einem jeden, der Jahwe fürchtet, der auf seinen Wegen wandelt!

Matkalaulu. Autuas on jokainen, joka pelkää Herraa, joka vaeltaa hänen teillänsä.

2 Was deine Hände erarbeitet, das wirst du genießen; wohl dir, du hast es gut!

Sinä saat nauttia kättesi ansion; onnellinen sinä, sinun käy hyvin!

3 Dein Weib ist wie ein fruchtbarer Weinstock im Innern deines Hauses, deine Söhne wie Ölbaum-Setzlinge rings um deinen Tisch.

Niinkuin hedelmällinen viiniköynnös on sinun emäntäsi sinun huoneesi perällä, niinkuin öljypuun vesat ovat sinun lapsesi sinun pöytäsi ympärillä.

4 Ja wahrlich, so wird der Mann gesegnet, der Jahwe fürchtet.

Sillä katso, näin siunataan mies, joka Herraa pelkää.

5 Jahwe segne dich vom Zion her, so wirst du alle deine Lebenstage am Glück Jerusalems deine Lust sehen

Siunatkoon Herra sinua Siionista, niin sinä saat kaikkina elinpäivinäsi nähdä Jerusalemin onnellisena,

6 und Söhne deiner Söhne erleben. Friede über Israel!

saat nähdä lastesi lapset. Rauha Israelille!