Psalm 126

1 Wallfahrtslieder. Als Jahwe das Geschick Zions wendete, waren wir wie Träumende.

שיר המעלות בשוב יהוה את-שיבת ציון-- היינו כחלמים

2 Da war unser Mund voll Lachens, und unsere Zunge voll Jubels; da sprach man unter den Heiden: “Jahwe hat Großes an diesen gethan!”

אז ימלא שחוק פינו-- ולשוננו רנה אז יאמרו בגוים-- הגדיל יהוה לעשות עם-אלה

3 Großes hatte Jahwe an uns gethan; wir waren fröhlich.

הגדיל יהוה לעשות עמנו-- היינו שמחים

4 Wende, Jahwe, unser Geschick, gleich Rinnsalen im Südland.

שובה יהוה את-שבותנו (שביתנו)-- כאפיקים בנגב

5 Die unter Thränen säeten, werden mit Jubel ernten.

הזרעים בדמעה-- ברנה יקצרו

6 Unter beständigem Weinen geht man dahin und trägt den Samen zur Aussaat; mit Jubel kehrt man heim und trägt seine Garben!

הלוך ילך ובכה-- נשא משך-הזרע בא-יבא ברנה-- נשא אלמתיו