Psalm 124

1 Wallfahrtslieder. Von David. Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war - so spreche Israel! -

۱ سرود درجات از داود اگر خداوند با ما نمی بود، اسرائیل الان بگوید؛

2 Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war, als sich die Menschen wider uns erhoben,

۲ اگر خداوند با مانمی بود، وقتی که آدمیان با ما مقاومت نمودند،

3 so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn wider uns entbrannte;

۳ آنگاه هر آینه ما را زنده فرو می‌بردند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.

4 so hätten uns die Gewässer überströmt, ein Bach wäre über uns dahingegangen,

۴ آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.

5 so wären über uns dahingegangen die stolzen Wasser!

۵ آنگاه آبهای پر زور، از جان ما می‌گذشت.

6 Gepriesen sei Jahwe, daß er uns ihren Zähnen nicht zum Raube gegeben hat!

۶ متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.

7 Unsere Seele entrann gleich einem Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller: die Schlinge zerriß, und wir sind frei!

۷ جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.

8 Unsere Hilfe steht im Namen Jahwes, des Schöpfers Himmels und der Erde.

۸ اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.