Psalm 124

1 Wallfahrtslieder. Von David. Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war - so spreche Israel! -

다윗의 시 곧 성전에 올라가는 노래 이스라엘은 이제 말하기를 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하시고

2 Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war, als sich die Menschen wider uns erhoben,

사람들이 우리를 치러 일어날 때에 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더면

3 so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn wider uns entbrannte;

그 때에 저희의 노가 위리를 대하여 맹열하여 위리를 산 채로 삼켯을 것이며

4 so hätten uns die Gewässer überströmt, ein Bach wäre über uns dahingegangen,

그 때에 물이 우리를 엄몰하며 시내가 우리 영혼을 잠갔을 것이며

5 so wären über uns dahingegangen die stolzen Wasser!

그 때에 넘치는 물이 우리 영혼을 잠갔을 것이라 할 것이로다

6 Gepriesen sei Jahwe, daß er uns ihren Zähnen nicht zum Raube gegeben hat!

우리를 저희 이에 주어 씹히지 않게 하신 여호와를 찬송할지로다

7 Unsere Seele entrann gleich einem Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller: die Schlinge zerriß, und wir sind frei!

우리 혼이 새가 사냥군의 올무에서 벗어남 같이 되었나니 올무가 끊어지므로 우리가 벗어났도다

8 Unsere Hilfe steht im Namen Jahwes, des Schöpfers Himmels und der Erde.

우리의 도움은 천지를 지으신 여호와의 이름에 있도다