Psalm 124

1 Wallfahrtslieder. Von David. Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war - so spreche Israel! -

ダビデがよんだ都もうでの歌 今、イスラエルは言え、主がもしわれらの方におられなかったならば、

2 Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war, als sich die Menschen wider uns erhoben,

人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、主がもしわれらの方におられなかったならば、

3 so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn wider uns entbrannte;

彼らの怒りがわれらにむかって燃えたったとき、彼らはわれらを生きているままで、のんだであろう。

4 so hätten uns die Gewässer überströmt, ein Bach wäre über uns dahingegangen,

また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、

5 so wären über uns dahingegangen die stolzen Wasser!

さか巻く水はわれらの上を越えたであろう。

6 Gepriesen sei Jahwe, daß er uns ihren Zähnen nicht zum Raube gegeben hat!

主はほむべきかな。主はわれらをえじきとして彼らの歯にわたされなかった。

7 Unsere Seele entrann gleich einem Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller: die Schlinge zerriß, und wir sind frei!

われらは野鳥を捕えるわなをのがれる鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。

8 Unsere Hilfe steht im Namen Jahwes, des Schöpfers Himmels und der Erde.

われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。