Psalm 122

1 Wallfahrtslieder. Von David. Ich freute mich, als man zu mir sprach: “Laßt uns zum Tempel Jahwes gehn!”

Cântico dos degraus, de Davi: Alegro-me com os que me dizem: Vamos à casa do SENHOR.

2 Unsere Füße stehen in deinen Thoren, Jerusalem!

Nossos pés estão [adentro] de tuas portas, ó Jerusalém.

3 Jerusalem, du wiedergebaute, wie eine Stadt, die allzumal zusammengefügt ist,

Jerusalém está edificada como uma cidade bem unida;

4 wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, nach dem Gesetz für Israel, um dem Namen Jahwes zu danken.

Para onde as tribos sobem, as tribos do SENHOR, como testemunho de Israel, para agradecerem ao nome do SENHOR.

5 Denn dort stehen Gerichtssessel, Sessel des Hauses Davids.

Porque ali estão as cadeiras do julgamento; as cadeiras da casa de Davi.

6 Erbittet Frieden für Jerusalem: Mögen Ruhe haben, die dich lieben.

Orai pela paz de Jerusalém; prosperem os que te amam.

7 Friede sei in deinen Bollwerken, Ruhe in deinen Palästen.

Paz haja em teus muros, e prosperidade em tuas fortalezas.

8 Um meiner Brüder und Freunde willen laßt mich sprechen: Friede sei in dir!

Por meus irmãos e amigos, assim falarei: Paz haja em ti.

9 Um des Tempels Jahwes, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.

Pela Casa do SENHOR nosso Deus, buscarei o bem para ti.