Psalm 122

1 Wallfahrtslieder. Von David. Ich freute mich, als man zu mir sprach: “Laßt uns zum Tempel Jahwes gehn!”

Ich bin froh, wenn sie zu mir sagen: Lasset uns gehen nach dem Hause Jehovahs!

2 Unsere Füße stehen in deinen Thoren, Jerusalem!

In deinen Toren stehen unsere Füße, o Jerusalem.

3 Jerusalem, du wiedergebaute, wie eine Stadt, die allzumal zusammengefügt ist,

Jerusalem, die gebaut ist wie eine Stadt, die für sich zusammengefügt ist in eins.

4 wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, nach dem Gesetz für Israel, um dem Namen Jahwes zu danken.

Wo hinaufziehen die Stämme, die Stämme Jahs, ein Zeugnis für Israel, zu bekennen den Namen Jehovahs.

5 Denn dort stehen Gerichtssessel, Sessel des Hauses Davids.

Denn dort sitzen Throne zum Gericht, Throne von Davids Haus.

6 Erbittet Frieden für Jerusalem: Mögen Ruhe haben, die dich lieben.

Bittet um den Frieden Jerusalems. In Ruhe seien, die dich lieben.

7 Friede sei in deinen Bollwerken, Ruhe in deinen Palästen.

Friede sei in deiner Vormauer, Ruhe in deinen Palästen!

8 Um meiner Brüder und Freunde willen laßt mich sprechen: Friede sei in dir!

Um meiner Brüder und Genossen willen laß mich doch reden: Friede sei in dir!

9 Um des Tempels Jahwes, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.

Um des Hauses Jehovahs unseres Gottes willen will ich dir Gutes suchen.