Psalm 122

1 Wallfahrtslieder. Von David. Ich freute mich, als man zu mir sprach: “Laßt uns zum Tempel Jahwes gehn!”

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

2 Unsere Füße stehen in deinen Thoren, Jerusalem!

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

3 Jerusalem, du wiedergebaute, wie eine Stadt, die allzumal zusammengefügt ist,

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

4 wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, nach dem Gesetz für Israel, um dem Namen Jahwes zu danken.

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

5 Denn dort stehen Gerichtssessel, Sessel des Hauses Davids.

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

6 Erbittet Frieden für Jerusalem: Mögen Ruhe haben, die dich lieben.

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

7 Friede sei in deinen Bollwerken, Ruhe in deinen Palästen.

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

8 Um meiner Brüder und Freunde willen laßt mich sprechen: Friede sei in dir!

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

9 Um des Tempels Jahwes, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.