Psalm 121

1 Ein Lied für die Wallfahrten. Ich hebe meine Augen zu den Bergen auf: von wo wird Hilfe für mich kommen?

Ég horfi til fjallanna, þar sem Jerúsalem rís. Hvaðan skyldi ég fá hjálp?

2 Meine Hilfe kommt von Jahwe, dem Schöpfer Himmels und der Erde.

Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar!

3 Er wird deinen Fuß nimmermehr wanken lassen; dein Hüter schläft nicht.

Hann mun aldrei láta mig hrasa eða falla.

4 Fürwahr, nicht schläft, noch schlummert der Hüter Israels.

Hann gætir mín öllum stundum og sefur ekki á verðinum.

5 Jahwe ist dein Hüter, Jahwe dein Schatten zu deiner rechten Hand.

Sjálfur Drottinn gætir þín! Hugleiddu það! Hann verndar þig gegn öllu illu og er þér alltaf nær.

6 Am Tage wird dich die Sonne nicht stechen, noch der Mond des Nachts.

Hann verndar þig jafnt daga sem nætur.

7 Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, wird deine Seele behüten.

Hann frelsar þig frá illu og heldur í þér lífinu.

8 Jahwe wird dein Aus- und Eingehen behüten von nun an bis in Ewigkeit.

Hann hefur augun á þér hvort sem þú gengur út eða inn, já hann varðveitir þig alla daga og að eilífu.