Psalm 120

1 Wallfahrtslieder. Zu Jahwe in meiner Not rief ich, und er erhörte mich.

Nkunga wuyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Nditela Yave mu ziphasi ziama ayi niandi wupheni mvutu.

2 Jahwe, errette meine Seele von lügnerischer Lippe, von trügerischer Zunge.

Wuphukisa, a Yave, mu bididi bi luvunu ayi mu ludimi luidi mayuya.

3 Was giebt dir und was mehrt dir die trügerische Zunge?

Mbi kalenda kuvangila ayi mbi kalenda buela, ludimi luidi mayuya e?

4 Geschärfte Kriegerpfeile samt Ginsterkohlen!

Wela kuvana thumbudulu mu madionga ma kinuani malengulu bumboti; mu makala ma mbazu, ma nungu-tsendi,

5 Wehe mir, daß ich bei Mesech zu Gaste bin, bei den Zelten Kedars wohne!

mabienga kuidi minu bu ndilembo vuandi ku Metsiseki; bu ndieti zingila mu zinzo zi ngoto zi Kedali.

6 Zu lange schon wohnt meine Seele bei solchen, die den Frieden hassen.

Mu bilumbu biwombo ndizingila va khatitsika batu bobo banlendanga ndembama.

7 Ich bin ganz Friede, aber wenn ich etwas rede, sind sie auf Kampf aus.

Minu ndidi mutu wu ndembama; vayi minu yoluka, buna bawu beka yindula mvita.