Psalm 120

1 Wallfahrtslieder. Zu Jahwe in meiner Not rief ich, und er erhörte mich.

A song of ascents. In distress I cried to the Lord, and he answered me.

2 Jahwe, errette meine Seele von lügnerischer Lippe, von trügerischer Zunge.

‘Deliver me, Lord, from the lip that is false and the tongue that is crafty.’

3 Was giebt dir und was mehrt dir die trügerische Zunge?

What shall he give to you, you tongue that is crafty? What yet shall he give to you?

4 Geschärfte Kriegerpfeile samt Ginsterkohlen!

Arrows of warrior, sharpened, with glowing broom coals together.

5 Wehe mir, daß ich bei Mesech zu Gaste bin, bei den Zelten Kedars wohne!

Woe is me that I sojourn in Meshech, that I live by the tents of Kedar.

6 Zu lange schon wohnt meine Seele bei solchen, die den Frieden hassen.

Already too long have I dwelt among those who hate peace.

7 Ich bin ganz Friede, aber wenn ich etwas rede, sind sie auf Kampf aus.

I am for peace: but when I speak of it, they are for war.