Psalm 120

1 Wallfahrtslieder. Zu Jahwe in meiner Not rief ich, und er erhörte mich.

A Song of the going up. In my trouble my cry went up to the Lord, and he gave me an answer.

2 Jahwe, errette meine Seele von lügnerischer Lippe, von trügerischer Zunge.

O Lord, be the saviour of my soul from false lips, and from the tongue of deceit.

3 Was giebt dir und was mehrt dir die trügerische Zunge?

What punishment will he give you? what more will he do to you, you false tongue?

4 Geschärfte Kriegerpfeile samt Ginsterkohlen!

Sharp arrows of the strong, and burning fire.

5 Wehe mir, daß ich bei Mesech zu Gaste bin, bei den Zelten Kedars wohne!

Sorrow is mine because I am strange in Meshech, and living in the tents of Kedar.

6 Zu lange schon wohnt meine Seele bei solchen, die den Frieden hassen.

My soul has long been living with the haters of peace.

7 Ich bin ganz Friede, aber wenn ich etwas rede, sind sie auf Kampf aus.

I am for peace: but when I say so, they are for war.