Psalm 114

1 Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakobs aus dem unverständlich redenden Volke,

Izip qam awhkawng Israel a law awh, qapchang amsim awi ak paukhqi a venawh kawng Jakob ipkhuikaw a law awh,

2 da ward Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsbereich.

Judah ce Khawsa hun ciim na coeng nawh, Israel ce amah a ukkung na awm hy.

3 Das Meer sah ihn und floh, der Jordan wandte sich zurück.

Tuicun ing toek nawh cen hy, Jordan tui a hu na hlat tlaih hy;

4 Die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie Lämmer.

tlangkhqi ing tumcaikhqi amyihna, tlangkhqi ing tuucakhqi amyihna pet doep doep uhy.

5 Was ist dir, o Meer, daß du fliehst, du Jordan, daß du dich zurückwendest?

Aw tuicun nang, kawtih cen nawh, Aw Jordan long nang, kawtih hu na nang hlat tlaih,

6 Ihr Berge, daß ihr wie Widder hüpft, ihr Hügel wie Lämmer?

nangmih thlangkhqi, kawtih tumcaikhqi amyihna, nangmih tlangkhqi, kawtih tuu cakhqi amyihna naming pet doep doep?

7 Vor dem Angesichte des Herrn erbebe, du Erde, vor dem Angesichte des Gottes Jakobs,

Aw khawmdek, Bawipa haiawh, Jakob Khawsa haiawh thyn lah,

8 der den Felsen in einen Wasserteich verwandelt, den Kieselstein in einen Wasserquell.

anih ing lungnu ce tui im na coeng sak nawh, lunkqil ce lawngca tui na lawng sak hy.