Psalm 113

1 Rühmet Jah! Rühmet, ihr Knechte Jahwes, rühmet den Namen Jahwes!

Hvalite, sluge Gospodnje, hvalite ime Gospodnje,

2 Der Name Jahwes sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit.

Da bude ime Gospodnje blagosloveno otsad i dovijeka.

3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei der Name Jahwes gerühmt!

Od istoka sunèanoga do zapada da se slavi ime Gospodnje.

4 Jahwe ist erhaben über alle Völker, den Himmel überragt seine Herrlichkeit.

Uzvišen je nad svima narodima Gospod; svrh nebesa je slava njegova.

5 Wer gleicht Jahwe, unserem Gott, der da hoch thront,

Ko je kao Gospod, Bog naš, koji sjedi na visini;

6 der tief herabschaut, im Himmel und auf Erden;

Koji se sagiba da vidi što je na nebesima i na zemlji;

7 der den Geringen aus dem Staube aufrichtet, den Armen aus dem Kot erhebt,

Koji iz praha podiže ubogoga, i iz kala uzvišuje ništega;

8 daß er ihn neben den Edlen sitzen lasse, den Edlen seines Volks,

I posaðuje ga s knezovima, s knezovima u narodu njegovu;

9 der die Unfruchtbare, die ohne Familie dastand, als Mutter der Kinder fröhlich wohnen läßt. Rühmet Jah!

Od nerotkinje naseljava kuæu, uèinivši je radosnom majkom sinovima. Aliluja!