Psalm 113

1 Rühmet Jah! Rühmet, ihr Knechte Jahwes, rühmet den Namen Jahwes!

Hallelúja! Þið þjónar Drottins, lofið nafn hans.

2 Der Name Jahwes sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit.

Lofað sé nafn hans um aldur og ævi!

3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei der Name Jahwes gerühmt!

Vegsamið hann frá sólarupprás til sólarlags!

4 Jahwe ist erhaben über alle Völker, den Himmel überragt seine Herrlichkeit.

Því að hann er hátt upphafinn yfir þjóðirnar og dýrð hans er himnunum hærri.

5 Wer gleicht Jahwe, unserem Gott, der da hoch thront,

Hver kemst í samjöfnuð við Guð hinn hæsta?

6 der tief herabschaut, im Himmel und auf Erden;

Hann situr hátt og horfir niður á himin og jörð.

7 der den Geringen aus dem Staube aufrichtet, den Armen aus dem Kot erhebt,

Hann reisir hinn fátæka úr skítnum, leiðir hinn hungraða frá sorphaugnum

8 daß er ihn neben den Edlen sitzen lasse, den Edlen seines Volks,

og fær þeim sæti með tignarmönnum!

9 der die Unfruchtbare, die ohne Familie dastand, als Mutter der Kinder fröhlich wohnen läßt. Rühmet Jah!

Fyrir hans hjálp verður hún hamingjusöm móðir – konan sem ekki gat fætt manni sínum börn. Hallelúja! Lof sé Drottni!