Psalm 111

1 Rühmet Jah! Ich will Jahwe von ganzem Herzen preisen im Kreise der Frommen und in der Gemeinde.

Halleluja! Jag vill tacka HERREN av allt hjärta i de rättsinnigas råd och församling.

2 Groß sind die Werke Jahwes, der Erforschung wert für alle, die ihre Lust an ihnen haben.

Stora äro HERRENS verk, de begrundas av alla som hava sin lust i dem.

3 Majestät und Hoheit ist sein Thun, und seine Gerechtigkeit besteht für immer.

Majestät och härlighet är vad han gör, och hans rättfärdighet förbliver evinnerligen.

4 Er hat ein Gedächtnis seiner Wunder gestiftet; gnädig und barmherzig ist Jahwe.

Han har så gjort, att hans under äro i åminnelse; nådig och barmhärtig är HERREN.

5 Er hat denen, die ihn fürchten, Speise gegeben; er gedenkt auf ewig seines Bundes.

Han giver mat åt dem som frukta honom, han tänker evinnerligen på sitt förbund.

6 Die Macht seines Thuns hat er seinem Volke kund gethan, indem er ihnen das Besitztum der Heiden verlieh.

Sina gärningars kraft har han gjort kunnig för sitt folk, i det han gav dem hedningarnas arvedel.

7 Das Thun seiner Hände ist Treue und Recht; zuverlässig sind alle seine Befehle,

Hans händers verk äro trofasthet och rätt, oryggliga äro alla hans ordningar.

8 gestützt für immer, für ewig, ausgeführt in Treue und Redlichkeit.

De stå fasta för alltid och för evigt, de fullbordas med trofasthet och rättvisa.

9 Er hat seinem Volk Erlösung gesandt, auf ewig seinen Bund bestellt: heilig und furchtbar ist sein Name!

Han har sänt sitt folk förlossning, han har stadgat sitt förbund för evig tid; heligt och fruktansvärt är hans namn.

10 Die Furcht Jahwes ist der Weisheit Anfang; gute Einsicht wird allen, die sie üben. Sein Lobpreis besteht für immer.

HERRENS fruktan är vishetens begynnelse, ett gott förstånd få alla de som göra därefter. Hans lov förbliver evinnerligen.