Psalm 111

1 Rühmet Jah! Ich will Jahwe von ganzem Herzen preisen im Kreise der Frommen und in der Gemeinde.

Hallelúja! l2agasztalom az Örökkévalót egész szivből, egyeneseknek tanácsában és községben.

2 Groß sind die Werke Jahwes, der Erforschung wert für alle, die ihre Lust an ihnen haben.

Nagyok az Örökkévaló tettei, keresni valók mind a kedvelőiknek.

3 Majestät und Hoheit ist sein Thun, und seine Gerechtigkeit besteht für immer.

Fenség és fény a cselekvése, örökre megáll az igazsága.

4 Er hat ein Gedächtnis seiner Wunder gestiftet; gnädig und barmherzig ist Jahwe.

Emlékét szerzette csodatetteinek, kegyelmes és irgalmas az Örökkévaló.

5 Er hat denen, die ihn fürchten, Speise gegeben; er gedenkt auf ewig seines Bundes.

Eledelt adott tisztelőinek, örökké megemlékezik szövetségéről.

6 Die Macht seines Thuns hat er seinem Volke kund gethan, indem er ihnen das Besitztum der Heiden verlieh.

Tetteinek erejét tudtul adta népének, adván nekik nemzetek birtokát.

7 Das Thun seiner Hände ist Treue und Recht; zuverlässig sind alle seine Befehle,

Kezeinek tettei igazság és jog, hűségesek mind az ö rendeletei.

8 gestützt für immer, für ewig, ausgeführt in Treue und Redlichkeit.

Szilárdak mindenkorra, örökre, megalkotva igazsággal és egyenességgel.

9 Er hat seinem Volk Erlösung gesandt, auf ewig seinen Bund bestellt: heilig und furchtbar ist sein Name!

Megváltást küldött népének, örökre rendelte el szövetségét, szent és félelmetes a neve.

10 Die Furcht Jahwes ist der Weisheit Anfang; gute Einsicht wird allen, die sie üben. Sein Lobpreis besteht für immer.

A bölcseség kezdete istenfélelem; jó eszesség jut minden mivelőjének, örökké megáll a dicsérete.