Psalm 110

1 Von David. Ein Psalm. Es spricht Jahwe zu meinem Herrn: “Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner Füße.”

A Psalm of David. The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool.”

2 Dein mächtiges Scepter wird Jahwe vom Zion ausstrecken: Herrsche inmitten deiner Feinde!

The Lord will send forth the scepter of your virtue from Zion. Rule in the midst of your enemies.

3 Dein Volk ist voller Willigkeit an deinem Heertag; auf heiligen Bergen, aus dem Schoße der Morgenröte kommt dir der Tau deiner jungen Mannschaft.

It is with you from the beginning, in the day of your virtue, in the splendor of the saints. From conception, before the light-bearer, I begot you.

4 Jahwe hat geschworen und läßt sich's nicht gereuen: Du bist Priester für immer nach der Weise Melchisedeks!

The Lord has sworn, and he will not repent: “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”

5 Der Herr zu deiner Rechten zerschmettert Könige am Tage seines Zorns,

The Lord is at your right hand. He has broken kings in the day of his wrath.

6 Er hält Gericht unter den Völkern, füllt mit Leichen an; er zerschmettert Häupter über weites Gefilde hin.

He will judge between the nations; he will fill up ruination. He will shatter heads in the land of the many.

7 Aus dem Bach am Wege trinkt er, darum erhebt er das Haupt.

He will drink from the torrent on the way. Because of this, he will exalt the head.