Psalm 108

1 Ein Lied. Ein Psalm Davids. Mein Herz ist fest, o Gott; ich will singen und spielen!

Gotovo je srce moje, Bože; pjevaæu i hvaliæu zajedno sa slavom svojom.

2 Wache auf, meine Ehre, wache auf, Harfe und Zither; aufwecken will ich die Morgenröte!

Preni se psaltire i gusle, ustaæu rano.

3 Ich will dich preisen unter den Völkern, Jahwe, und will dich besingen unter den Nationen!

Slaviæu tebe, Gospode, po narodima, pojaæu tebi po plemenima.

4 Denn groß über den Himmel hinaus ist deine Gnade, und bis zu den Wolken deine Treue.

Jer je svrh nebesa milost tvoja i do oblaka istina tvoja.

5 Erhebe dich über den Himmel, o Gott, und über die ganze Erde breite sich deine Herrlichkeit.

Uzvisi se više nebesa, Bože, i po svoj zemlji neka bude slava tvoja!

6 Damit deine Geliebten errettet werden, so hilf nun mit deiner Rechten und erhöre mich!

Da bi se izbavili mili tvoji, pomozi desnicom svojom, i usliši me.

7 Gott hat in seinem Heiligtume geredet: “Ich will frohlocken! “Ich will Sichem verteilen und das Thal Sukkoth ausmessen.

Bog reèe u svetinji svojoj: “veseliæu se, razdijeliæu Sihem, i dolinu Sokot razmjeriæu.

8 “Mein ist Gilead, mein ist Manasse, und Ephraim ist die Schutzwehr meines Hauptes, Juda mein Herrscherstab.

Moj je Galad, moj je Manasija, Jefrem je krjepost glave moje, Juda skiptar moj.

9 “Moab ist mein Waschbecken; auf Edom werfe ich meinen Schuh, über Philistäa jauchze ich.”

Moav je èaša iz koje se umivam, Edomu æu pružiti obuæu svoju; nad zemljom Filistejskom popijevaæu.”

10 Wer führt mich nach der festen Stadt? Wer geleitet mich nach Edom?

Ko æe me odvesti u tvrdi grad? ko æe me otpratiti do Edoma?

11 Hast nicht du, o Gott, uns verworfen und ziehst nicht aus, o Gott, mit unseren Heeren?

Zar neæeš ti, Bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, Bože, s vojskama našim?

12 Schaffe uns Hilfe gegen den Feind, denn eitel ist Menschenhilfe!

Daj nam pomoæ u tjeskobi, obrana je èovjeèija uzalud.

13 Mit Gott werden wir Heldenthaten verrichten, und er wird unsere Feinde niedertreten.

Bogom smo jaki; on gazi neprijatelje naše.