< Psalm 102:1 >

1 Gebet eines Elenden, wenn er schmachtet und vor Jahwe seine Klage ausschüttet. Jahwe, höre mein Gebet und laß mein Schreien vor dich kommen!
Gebed van een ongelukkige, als de moed hem ontzinkt, en hij voor Jahweh zijn jammerklacht uitstort. Jahweh, hoor mijn gebed, Mijn jammerklacht dringe tot U door!
a prayer
Strongs:
Lexicon:
תְּפִלָּה
Hebrew:
תְּ֭פִלָּה
Transliteration:
Te.fi.lah
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עָנִ֣י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

an afflicted [person]
Strongs:
Lexicon:
עָנִי
Hebrew:
לְ/עָנִ֣י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִֽי\־
Transliteration:
khi-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִֽי\־
Context:
Link previous-next word

he grows faint
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָטַף
Hebrew:
יַעֲטֹ֑ף
Transliteration:
ya.'a.Tof
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לִ/פְנֵ֥י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לִ/פְנֵ֥י
Transliteration:
li
Context:
Continue previous word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
וְ/לִ/פְנֵ֥י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְ֝הוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

he pours out
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁפַךְ
Hebrew:
יִשְׁפֹּ֥ךְ
Transliteration:
yish.Pokh
Context:
Next word (Hebrew root)

complaint
Strongs:
Lexicon:
שִׂיחַ
Hebrew:
שִׂיחֽ/וֹ\׃
Transliteration:
si.Ch
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שִׂיחֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שִׂיחֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

O Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְ֭הוָה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

hear
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שִׁמְעָ֣/ה
Transliteration:
shim.'A
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
שִׁמְעָ֣/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

prayer
Strongs:
Lexicon:
תְּפִלָּה
Hebrew:
תְפִלָּתִ֑/י
Transliteration:
te.fi.la.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
תְפִלָּתִ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֝/שַׁוְעָתִ֗/י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

cry for help
Strongs:
Lexicon:
שַׁוְעָה
Hebrew:
וְ֝/שַׁוְעָתִ֗/י
Transliteration:
shav.'a.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וְ֝/שַׁוְעָתִ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלֶ֥י/ךָ
Transliteration:
'e.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אֵלֶ֥י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

let it come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
תָבֽוֹא\׃
Transliteration:
ta.Vo'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תָבֽוֹא\׃
Context:
Punctuation

< Psalm 102:1 >