Psalm 100

1 Ein Psalm beim Dankopfer. Jauchzt Jahwe, alle Lande!

Ein lovsalme. Ropa med frygd for Herren, all jordi!

2 Dient Jahwe mit Freuden, kommt vor sein Angesicht mit Jubel!

Ten Herren med gleda, kom fram for hans åsyn med fagnad!

3 Erkennt, daß Jahwe Gott ist! Er hat uns gemacht und sein sind wir, sein Volk und die Schafe seiner Weide.

Vit at Herren er Gud, han hev skapt oss, og ikkje me, til sitt folk og til den hjord han føder.

4 Geht in seine Thore mit Danken ein, in seine Vorhöfe mit Lobgesang: danket ihm, preist seinen Namen!

Kom inn i hans portar med takk, i hans fyregardar med lov, prisa honom, lova hans namn!

5 Denn gütig ist Jahwe: ewig währt seine Gnade, und bis in die fernsten Geschlechter seine Treue.

For Herren er god, hans miskunn varer æveleg, og hans truskap frå ætt til ætt.