4 Mose 34

1 Und Jahwe redete mit Mose also:

여호와께서 모세에게 일러 가라사대

2 Befiehl den Israeliten und sprich zu Ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, so soll dies das Gebiet sein, das euch als Erbbesitz zufällt: das Land Kanaan in seiner ganzen Ausdehnung.

너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라

3 Als Südseite soll euch gelten der Landstrich von der Steppe Zin an Edom entlang; und zwar soll euch als östlicher Ausgangspunkt eurer Südgrenze das Ende des Salzmeers gelten.

너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여

4 Sodann soll sich eure Grenze südlich von der Skorpionenstiege herumziehn bis nach Zin hinüber und weiter, bis sie südlich von Kades Barnea endigt. Sodann laufe sie aus nach Hazar Adar und hinüber nach Azmon.

돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고

5 Von Azmon aus wende sich die Grenze nach dem Bach Ägyptens hin, bis sie am Meere endigt.

아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라

6 Und was die Westgrenze anlangt, so soll euch das große Meer als solche gelten; das sei eure Westgrenze.

서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라

7 Und dies soll euch als Nordgrenze gelten: vom großen Meer an sollt ihr euch die Grenze ziehen bis zum Berge Hor;

북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르 산까지 긋고

8 vom Berge Hor an sollt ihr die Grenze ziehen bis dahin, wo es nach Hamath hineingeht, und Endpunkt der Grenze soll Zedad sein.

호르 산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고

9 Sodann laufe die Grenze aus nach Siphron und weiter bis Hazar Enan als zu ihrem Endpunkte. Das sei eure Nordgrenze.

그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라

10 Und als Ostgrenze sollt ihr euch festsetzen: von Hazar Enan nach Sepham.

너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고

11 Von Sepham aber zieht sich die Grenze abwärts nach Haribla, östlich von Ain; sodann ziehe sie sich abwärts und streife den Bergrücken östlich vom See Kinnereth.

그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고

12 Weiter ziehe sich die Grenze hinab an den Jordan, bis sie am Salzmeer endigt. Das sollen ringsum die Grenzen eures Landes sein.

그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라

13 Und Mose gab den Israeliten Anweisung und sprach: Das ist das Land, welches ihr vermittelst des Loses zum Besitz angewiesen erhalten sollt, welches Jahwe den neunundeinhalb Stämmen zu geben befohlen hat.

모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니

14 Denn die zum Stamme der Rubeniten gehörenden Familien und die zum Stamme der Gaditen gehörenden Familien und der halbe Stamm Manasse, - die haben ihren Erbbesitz erhalten.

이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라

15 Die zweiundeinhalb Stämme haben ihren Erbbesitz jenseits auf der Ostseite des Jordan gegenüber Jericho erhalten.

이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라

16 Und Jahwe redete mit Mose also:

여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대

17 Dies sind die Namen der Männer, die euch das Land zuteilen sollen. Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns;

너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라

18 ferner sollt ihr je einen Fürsten von jedem Stamme bei der Austeilung des Landes hinzuziehen.

너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라

19 Und dies sind die Namen der Männer: vom Stamme Juda Kaleb, der Sohn Jephunnes;

그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요

20 vom Stamme der Simeoniten Samuel, der Sohn Ammihubs;

시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요

21 vom Stamme Benjamin Elidab, der Sohn Kislons;

베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷이요

22 als Fürst des Stammes der Daniten Buki, der Sohn Iglis;

단 자손의 지파의 족장 요글리의 아들 북기요

23 von den Söhnen Josephs. als Fürst des Stammes der Manassiten Haniel, der Sohn Ephods,

요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요

24 und als Fürst des Stammes der Ephraimiten Kemuel, der Sohn Siphthans;

에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요

25 als Fürst der Sebutoniten Elizaphan, der Sohn Parnachs;

스블론 자손 지파의 족장 바르삭의 아들 엘리사반이요

26 als Fürst der Issachariten Paltiel, der Sohn Asans;

잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요

27 als Fürst der Asseriten Ahihud, der Sohn Selomis;

아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요

28 als Fürst der Naphthaliten Pedahel, der Sohn Ammihuds.

납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니

29 Das sind die, welchen Jahwe befahl, den Israeliten im Lande Kanaan ihr Erbe auszuteilen.

여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라