< 4 Mose 22:11 >

11 Da ist ein Volk, das aus Ägypten ausgezogen ist und das ganze Land weit und breit überflutet hat; so komm nun und verwünsche mir dasselbe; vielleicht bin ich dann imstande, es zu bekämpfen und es zu vertreiben.
၁၁အဲဂုတ္တု ပြည်မှ ရောက်လာ သောလူ အများ သည်၊ မြေ မျက်နှာ ကို ဖုံးလွှမ်း လျက်နေကြပြီ။ သို့ဖြစ်၍ကြွလာ ပါ။ ဤလူမျိုးကို ငါ့ အဘို့ ကျိန်ဆဲ ပါ။ သို့ပြုလျှင်၊ သူ တို့ကို ငါတိုက် ၍ နှင်ထုတ် နိုင် ကောင်းနှင်ထုတ်နိုင်လိမ့်မည် ဟု ခေါ်ပင့်ကြောင်းကို၊ ဘုရားသခင် အား လျှောက်ဆို ၏။
here!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּ֤ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָם֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָם֙
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יֹּצֵ֣א
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

has come out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
הַ/יֹּצֵ֣א
Transliteration:
yo.Tze'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מִּצְרַ֔יִם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִ/מִּצְרַ֔יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְכַ֖ס
Transliteration:
va
Context:
Next word

it has covered
Strongs:
Lexicon:
כָּסָה
Hebrew:
וַ/יְכַ֖ס
Transliteration:
y.Khas
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] eye of
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
עֵ֣ין
Transliteration:
'ein
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֑רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֑רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
עַתָּ֗ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

come
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
לְכָ֤/ה
Transliteration:
le.Kha
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
לְכָ֤/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

curse
Strongs:
Lexicon:
קָבַב
Hebrew:
קָֽבָ/ה\־
Transliteration:
ka.va
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
קָֽבָ/ה\־
Transliteration:
h-
Context:
Continue previous word

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
קָֽבָ/ה\־
Context:
Link previous-next word

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִּ/י֙
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִּ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹת֔/וֹ
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֹת֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

perhaps
Strongs:
Lexicon:
אוּלַי
Hebrew:
אוּלַ֥י
Transliteration:
'u.Lai
Context:
Next word (Hebrew root)

I will be able
Strongs:
Lexicon:
יָכֹל
Hebrew:
אוּכַ֛ל
Transliteration:
'u.Khal
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הִלָּ֥חֶם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

engage in battle
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָחַם
Hebrew:
לְ/הִלָּ֥חֶם
Transliteration:
hi.La.chem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

against <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בּ֖/וֹ
Transliteration:
b
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
בּ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/גֵרַשְׁתִּֽי/ו\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will drive out
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּרַשׁ
Hebrew:
וְ/גֵרַשְׁתִּֽי/ו\׃
Transliteration:
ge.rash.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וְ/גֵרַשְׁתִּֽי/ו\׃
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/גֵרַשְׁתִּֽי/ו\׃
Context:
Punctuation

< 4 Mose 22:11 >