< Matthaeus 11:23 >

23 Und du, Kapernaum, wardst du nicht zum Himmel erhöht? Bis zur Hölle sollst du hinabgestoßen werden. Denn wenn in Sodom die Wunder geschehen wären, die bei dir geschehen sind, so stände es noch bis heute. (Hadēs g86)
Kapernaum nang khaw, vaan duela na pomsang uh pawt nim? Saelkhui duela na suntla bitni. Nangmih taengah ka thaomnah ka tueng sak he Sodom ah tueng sak koinih, tihnin duela te om suidae. (Hadēs g86)
And
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
Καὶ
Transliteration:
Kai
Context:
Next word

you yourself
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σὺ
Transliteration:
su
Context:
Next word

Capernaum,
Strongs:
Lexicon:
Καπερναούμ
Greek:
Καφαρναούμ,
Transliteration:
Kapharnaoum
Context:
Next word

surely not
Strongs:
Lexicon:
μή
Greek:
μὴ
Transliteration:
Context:
Next word

to
Strongs:
Greek:
ἕως
Transliteration:
he'ōs
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

heaven
Strongs:
Lexicon:
οὐρανός
Greek:
οὐρανοῦ
Transliteration:
ouranou
Context:
Next word

will be exalted?
Strongs:
Lexicon:
ὑψόω
Greek:
ὑψωθήσῃ;
Transliteration:
hupsōthēsē
Context:
Next word

to
Strongs:
Greek:
ἕως
Transliteration:
he'ōs
Context:
Next word

Hadēs
Strongs:
Lexicon:
ᾍδης
Greek:
ᾅδου
Transliteration:
hadou
Context:
Next word

will go down!
Strongs:
Lexicon:
καταβαίνω
Greek:
καταβήσῃ,
Transliteration:
katabēsē
Context:
Next word

For
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
ὅτι
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

if
Strongs:
Greek:
εἰ
Transliteration:
ei
Context:
Next word

in
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

Sodom
Strongs:
Lexicon:
Σόδομα
Greek:
Σοδόμοις
Transliteration:
Sodomois
Context:
Next word

happened
Strongs:
Lexicon:
γίνομαι
Greek:
ἐγενήθησαν
Transliteration:
egenēthēsan
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
αἱ
Transliteration:
hai
Context:
Next word

miracles
Strongs:
Lexicon:
δύναμις
Greek:
δυνάμεις
Transliteration:
dunameis
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
Greek:
αἱ
Transliteration:
hai
Context:
Next word

were happening
Strongs:
Lexicon:
γίνομαι
Greek:
γενόμεναι
Transliteration:
genomenai
Context:
Next word

in
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

you,
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σοί,
Transliteration:
soi
Context:
Next word

it remained
Strongs:
Lexicon:
μένω
Greek:
ἔμεινεν
Transliteration:
emeinen
Context:
Next word

then would
Strongs:
Lexicon:
ἄν
Greek:
ἂν
Transliteration:
an
Context:
Next word

until
Strongs:
Greek:
μέχρι
Transliteration:
mechri
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

day.
Strongs:
Lexicon:
σήμερον
Greek:
σήμερον.
Transliteration:
sēmeron
Context:
Next word

< Matthaeus 11:23 >