Josua 19

1 Das zweite Los aber kam heraus für Simeon, für die verschiedenen Geschlechter des Stammes der Simeoniten. Und zwar lag ihr Erbbesitz inmitten des Erbbesitzes der Judäer.

Drugi žreb je prišel naprej k Simeonu, torej za rod Simeonovih otrok glede na njihove družine in njihova dediščina je bila znotraj dediščine Judovih otrok.

2 Sie erhielten aber zum Erbbesitze: Beerseba, Molada,

V svoji dediščini so imeli Beeršébo, ali Šebo in Moladáj,

3 Hazar Sual, Bala, Ezem,

Hacár Šuál, Baálo, Ecem,

4 Eltholad, Bethul, Horma,

Eltolád, Betúl, Hormo,

5 Ziklag, Beth Markaboth, Hazar Susa,

Ciklág, Bet Markabót, Hacár Susa,

6 Beth Lebaoth und Saruhen - dreizehn Städte mit den zugehörigen Dörfern;

Bet Lebaót in Šaruhén, trinajst mest in njihove vasi.

7 En Rimmon, Ether, und Asan - vier Städt mit den zugehörigen Dörfern;

Ajin, Rimón, Eter in Ašán, štiri mesta in njihove vasi.

8 dazu alle die Dörfer, die rings um die genannten Städte lagen bis Baalath Beer, dem Rama des Südlands. Das ist der Erbbesitz der verschiedenen Geschlechter des Stammes der Simeoniten.

Vse vasi, ki so bile naokoli teh mest do Baalát Beêra, južnega Ramáta. To je dediščina rodu Simeonovih otrok glede na njihove družine.

9 Vom Anteile der Judäer war der Erbbesitz der Simeoniten genommen. Denn der Anteil der Judäer war für diese zu groß, und so erhielten die Simeoniten Erbbesitz inmitten ihres Erbbesitzes.

Od deleža Judovih otrok je bila dediščina Simeonovih otrok, kajti delež Judovih otrok je bil zanje prevelik, zato so imeli Simeonovi otroci dediščino znotraj njihove dediščine.

10 Das dritte Los aber kam heraus für die verschiedenen Geschlechter der Sebuloniten, und der Bereich ihres Erbbesitzes erstreckte sich bis Sarid.

Tretji žreb je prišel za Zábulonove otroke glede na njihove družine in meja njihove dediščine je bila do Sarída.

11 Und nach Westen zu zieht sich ihre Grenze aufwärts nach Marela, berührt Dabbeseth und stößt an den Bach, der östlich von Jokneam fließt.

Njihova meja se je dvignila proti morju in Maráli in segla do Dabéšeta in segla do reke, ki je pred Jokneámom

12 Dagegen, nach Osten, nach Sonnenaufgang, zu wendet sie sich von Sarid nach dem Gebiete von Kisloth Thabor, setzt sich fort nach Daberath und zieht sich aufwärts nach Japhia.

in se obrnila od Saríde vzhodno proti vzhajanju sonca, k meji Kislót Tabora in potem je šla ven do Daberáta in šla gor k Jafíji

13 Von da zieht sie sich nach Osten, gegen Sonnenaufgang, hinüber nach Gad Hepher, nach Eth Kazin, setzt sich fort nach Rimmona und biegt um nach Nea.

in od tam je šla vzdolž, na vzhodu do Gat Heferja k Et Kacínu in šla ven k Rimón-metoarju do Nea

14 Sodann wendet sich die Grenze um dasselbe herum nördlich von Hannathon und endigt im Thale von Jiphta-El.

in meja ga je obdala na severni strani do Hanatóna. Njeni izhodi so v dolini Jiftáh El.

15 ...Katath, Nahalal, Simron, Jidala und Bethlehem - zwölf Städte mit den zugehörigen Dörfern.

Katát, Nahalál, Šimrón, Jidála in Betlehem, dvanajst mest z njihovimi vasmi.

16 Das ist der Erbbesitz der verschiedenen Geschlechter der Sebuloniten: die genannten Städte mit den zugehörigen Dörfern.

To je dediščina Zábulonovih otrok glede na njihove družine, ta mesta z njihovimi vasmi.

17 Für Issachar kam das vierte Los heraus, für die verschiedenen Geschlechter der Issachariten.

Četrti žreb je izšel za Isahárja, za Isahárjeve otroke glede na njihove družine.

18 Und ihr Gebiet erstreckte sich über Jesreel, Kesulloth, Sunem,

Njihova meja je bila proti Jezreélu, Kesulótu, Šunému,

19 Hapharaim, Sion, Anaharath,

Hafarájimu, Šiónu, Anaharátu,

20 Rabbith, Kisjon, Ebez,

Rabítu, Kišjónu, Ebecu,

21 Remeth, En Gannim, En Hadda und Beth Pazzez.

Remetu, En Ganímu, En Hadu, Bet Pacécu

22 Und die Grenze berührt Thabor, Sahazima und Beth Semes und ihre Grenze endigt am Jordan - sechzehn Städte mit den zugehörigen Dörfern.

in pokrajina sega do Tabora, Šahacúma in Bet Šemeša. Izhodi njihove meje so bili pri Jordanu, šestnajst mest z njihovimi vasmi.

23 Das ist der Erbbesitz der verschiedenen Geschlechter des Stammes der Issachariten, die Städte mit den zugehörigen Dörfern.

To je dediščina rodu Isahárjevih otrok glede na njihove družine, mesta in njihove vasi.

24 Das fünfte Los aber kam heraus für die verschiedenen Geschlechter des Stammes der Asseriten.

Peti žreb je izšel za rod Aserjevih otrok glede na njihove družine.

25 Und ihr Gebiet erstreckte sich über Helkath, Hali, Beten, Achsaph,

Njihova meja je bila Helkát, Halí, Beten, Ahšáf,

26 Allammelech, Amead und Miseal und stößt an den Karmel am Meer und an den Sihor von Libnath.

Alaméleh, Amád in Mišál in sega do Karmela proti zahodu in do Šihór Libnáta

27 Sodann wendet sich die Grenze nach Sonnenaufgang nach Beth Dagon, berührt Sebulon und das Thal Jiphthah-El im Norden, Beth Emek und Regiel und setzt sich nordwärts fort nach Kabul,

in se obrača proti sončnemu vzhodu do Bet Dagóna in seže do Zábulona in k dolini Jiftáh El, proti severni strani Bet Emeka in Negiéla in gre ven na levi roki do Kabúla,

28 Ebron, Rehob, Ammon und Kana bis zur großen Stadt Sidon.

Hebróna, Rehóba, Hamóna in Kane, celo k velikemu Sidónu

29 Sodann wendet sich die Grenze zurück bis nach Rama und bis zur festen Stadt Tyrus. Sodann wendet sich die Grenze nach Hos und ihre Ausläufer sind das Meer, Mahleb, Achsib,

in potem se pokrajina obrne k Rami in k močnemu mestu Tir in pokrajina se obrne k Hosi. Njeni izhodi so pri morju od pokrajine do Ahzíba.

30 Akko, Aphek und Rehob - zweiundzwanzig Städte mit den zugehörigen Dörfern.

Tudi Uma, Afék in Rehób, dvaindvajset mest z njihovimi vasmi.

31 Das ist der Erbbesitz der verschiedenen Geschlechter des Stammes der Asseriten: die genannten Städte mit den zugehörigen Dörfern.

To je dediščina rodu Aserjevih otrok glede na njihove družine, ta mesta z njihovimi vasmi.

32 Für die Naphthaliten kam das sechste Los heraus, für die verschiedenen Geschlechter der Naphthaliten.

Šesti žreb je izšel za Neftálijeve otroke, torej za Neftálijeve otroke glede na njihove družine.

33 Und ihre Grenze lief von Heleph, von den Terebinthen bei Zaanannim, Adami Nekeb und Jabneel an bis Lakkum und endigte am Jordan.

Njihova pokrajina je bila od Helefa in Alóna do Caananíma in Adame, Nekeba in Jabneéla k Lakú in njeni izhodi so bili pri Jordanu.

34 Sodann wendet sich die Grenze westwärts nach Asnoth Thabor und von da setzt sie sich fort nach Hukkok, stößt nach Süden zu an Sebulon und an Asser stößt sie nach Westen zu und an Juda, während der Jordan im Osten fließt.

Potem se pokrajina obrne proti zahodu k Aznót Taboru in od tam gre k Hukóku in sega do Zábulona na južni strani in do Aserja na zahodni strani in do Juda nad Jordanom proti sončnemu vzhodu.

35 Und feste Städte waren: Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,

Utrjena mesta so Cidím, Cer, Hamát, Rakát, Kinéret,

36 Adama; Rama; Hazor;

Adáma, Rama, Hacór,

37 Kedes, Edrei, En Hazor,

Kedeš, Edréi, En Hacór,

38 Jireon, Migdal El, Horem, Beth Annath und Beth Semes - neunzehn Städte mit den zugehörigen Dörfern.

Jirón, Migdál El, Horém, Bet Anát in Bet Šemeš. Devetnajst mest z njihovimi vasmi.

39 Das ist der Erbbesitz der verschiedenen Geschlechter des Stammes der Naphthaliten: die Städte mit den zugehörigen Dörfern.

To je dediščina rodu Neftálijevih otrok glede na njihove družine, mesta in njihove vasi.

40 Für die verschiedenen Geschlechter des Stammes der Daniten kam das siebente Los heraus.

In sedmi žreb je izšel za rod Danovih otrok glede na njihove družine.

41 Und der Bereich ihres Erbbesitzes erstreckte sich über Zorea, Esthaol, Ir Semes,

Pokrajina njihove dediščine je bila Cora, Eštaól, Ir Šemeš,

42 Saalabin, Ajalon, Jithla,

Šaalbím, Ajalón, Jitla,

43 Elon, Thimnath, Ekron,

Elón, Timna, Ekrón,

44 Eltheke, Gibbethon, Baalath,

Elteké, Gibetón, Baalát,

45 Jehud, Bene Barak, Gath Rimmon,

Jehúd, Bené Berák, Gat Rimón,

46 Me Jarkon und Rakkon samt dem Gebiete gegen Japho hin....

Me Jarkón in Rakon z mejo pred Jafo.

47 So ging das Gebiet der Daniten für sie verloren. da zogen die Daniten hin und kämpften mit Lesem, eroberten es und bezwangen es in blutigem Kampfe; sodann nahmen sie es in Besitz und ließen sich darin nieder und nannten Lesem Dan nach dem Namen ihres Ahnherrn Dan.

Pokrajina Danovih otrok je zanje izpadla premajhna, zato so Danovi otroci odšli gor, da se bojujejo zoper Lešem, ga zavzeli, ga udarili z ostrino meča, ga vzeli v last in tam prebivali in Lešem imenovali Dan, po imenu njihovega očeta Dana.

48 Das ist der Erbbesitz der verschiedenen Geschlechter des Stammes der Daniten: die genannten Städte mit den zugehörigen Dörfern.

To je dediščina rodu Danovih otrok glede na njihove družine, ta mesta z njihovimi vasmi.

49 Als sie nun die Verteilung des Landes nach seiner ganzen Ausdehnung beendigt hatten, verliehen die Israeliten Josua, dem Sohne Nuns, Erbbesitz in ihrer Mitte.

Ko so naredili konec razdeljevanju dežele za dediščino po njihovih pokrajinah, so Izraelovi otroci dali med njimi dediščino Nunovemu sinu Józuetu.

50 Nach dem Geheiße Jahwes verliehen sie ihm die Stadt, die er erbeten hatte, Thimnath Serah auf dem Gebirge Ephraim. Und er befestigte die Stadt und ließ sich darin nieder.

Glede na Gospodovo besedo so mu dali mesto, ki ga je prosil, torej Timnát Sêrah na gori Efrájim in zgradil je mesto ter tam prebival.

51 Das sind die Erbteile, die Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns, und die Stammhäupter der israelitischen Stämme zu Silo vor Jahwe, an der Thüre des Offenbarungszeltes, mittels des Loses austeilten. Und so hatten sie die Verteilung des Landes beendigt.

To so dediščine, ki so jih duhovnik Eleazar, Nunov sin Józue in poglavarji očetov rodov Izraelovih otrok v Šilu z žrebom razdelili v dediščino pred Gospodom, pri vratih šotorskega svetišča skupnosti. Tako so naredili konec razdeljevanju dežele.