< 2 Mose 18:8 >

8 Mose aber erzählte seinem Schwiegervater alles, was Jahwe dem Pharao und den Ägyptern zu Gunsten der Israeliten angethan hatte, von allen Mühsalen, die ihnen unterwegs zugestoßen waren, und wie Jahwe sie errettet hatte.
Then Moses recounted to his father-in-law all that the LORD had done to Pharaoh and the Egyptians for Israel’s sake, all the hardships they had encountered along the way, and how the LORD had delivered them.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְסַפֵּ֤ר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he recounted
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סָפַר
Hebrew:
וַ/יְסַפֵּ֤ר
Transliteration:
y.sa.Per
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Moses
Strongs:
Lexicon:
מֹשֶׁה
Hebrew:
מֹשֶׁה֙
Transliteration:
mo.Sheh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/חֹ֣תְנ֔/וֹ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

father-in-law
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹתֵן
Hebrew:
לְ/חֹ֣תְנ֔/וֹ
Transliteration:
Cho.te.N
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/חֹ֣תְנ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵת֩
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he had done
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשָׂ֤ה
Transliteration:
'a.Sah
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פַרְעֹ֣ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Pharaoh
Strongs:
Lexicon:
פַּרְעֹה
Hebrew:
לְ/פַרְעֹ֣ה
Transliteration:
far.'Oh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/מִצְרַ֔יִם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/מִצְרַ֔יִם
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
וּ/לְ/מִצְרַ֔יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַ֖ל
Transliteration:
'al
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] causes of
Strongs:
Lexicon:
אוֹדָה
Hebrew:
אוֹדֹ֣ת
Transliteration:
'o.Dot
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֑ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵ֤ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/תְּלָאָה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

hardship
Strongs:
Lexicon:
תְּלָאָה
Hebrew:
הַ/תְּלָאָה֙
Transliteration:
te.la.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

it had come upon
Strongs:
Lexicon:
מָצָא
Hebrew:
מְצָאָ֣תַ/ם
Transliteration:
me.tza.'A.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
מְצָאָ֣תַ/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/דֶּ֔רֶךְ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

journey
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
בַּ/דֶּ֔רֶךְ
Transliteration:
De.rekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּצִּלֵ֖/ם
Transliteration:
va
Context:
Next word

he had delivered
Strongs:
Lexicon:
נָצַל
Hebrew:
וַ/יַּצִּלֵ֖/ם
Transliteration:
i.ya.tzi.Le
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/יַּצִּלֵ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< 2 Mose 18:8 >