Psalm 1

1 Heil sei dem Mann, der nach der Frevler Rat nicht wandelt, nicht auf dem Weg der Sünder bleibt, nicht in der Spötter Runde weilt,

Blago èovjeku koji ne ide na vijeæe bezbožnièko, i na putu grješnièkom ne stoji, i u društvu nevaljalijeh ljudi ne sjedi,

2 den nur des Herren Lehre freut, der seine Lehre Tag und Nacht betrachtet!

Nego mu je omilio zakon Gospodnji i o zakonu njegovu misli dan i noæ!

3 Er grünet wie der Baum, verpflanzt an Wasserbäche, der Früchte trägt zur rechten Zeit, und dessen Laub nicht welkt. Und was er tut, gerät ihm gut.

On je kao drvo usaðeno kraj potoka, koje rod svoj donosi u svoje vrijeme, i kojemu list ne vene: što god radi, u svemu napreduje.

4 Nicht so die Frevler! Sie sind wie Spreu, die jeder Wind verweht.

Nijesu taki bezbožnici, nego su kao prah koji rasipa vjetar.

5 Drum halten Frevler nicht in dem Gerichte stand; die Sünder sind nicht bei der Frommen Sammlung.

Zato se neæe bezbožnici održati na sudu, ni grješnici na zboru pravednièkom.

6 Der Frommen Weg: des Herren Sorge; der Frevler Weg: der Untergang.

Jer Gospod zna put pravednièki; a put bezbožnièki propašæe.