Psalm 1

1 Heil sei dem Mann, der nach der Frevler Rat nicht wandelt, nicht auf dem Weg der Sünder bleibt, nicht in der Spötter Runde weilt,

Blago čovjeku koji ne slijedi savjeta opakih, ne staje na putu grešničkom i ne sjeda u zbor podrugljivaca,

2 den nur des Herren Lehre freut, der seine Lehre Tag und Nacht betrachtet!

već uživa u Zakonu Jahvinu, o Zakonu njegovu misli dan i noć.

3 Er grünet wie der Baum, verpflanzt an Wasserbäche, der Früchte trägt zur rechten Zeit, und dessen Laub nicht welkt. Und was er tut, gerät ihm gut.

On je k'o stablo zasađeno pokraj voda tekućica što u svoje vrijeme plod donosi; lišće mu nikad ne vene, sve što radi dobrim urodi.

4 Nicht so die Frevler! Sie sind wie Spreu, die jeder Wind verweht.

Nisu takvi opaki, ne, nisu takvi! Oni su k'o pljeva što je vjetar raznosi.

5 Drum halten Frevler nicht in dem Gerichte stand; die Sünder sind nicht bei der Frommen Sammlung.

Stoga se opaki neće održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.

6 Der Frommen Weg: des Herren Sorge; der Frevler Weg: der Untergang.

Jer Jahve zna put pravednih, a propast će put opakih.