Psalm 98

1 Ein Lied. - Ein neues Lied singt jetzt dem Herrn, dem Wundertäter, dem seine Rechte hilft, sein heiliger Arm!

Un psalm. Cântați DOMNULUI o cântare nouă, căci a făcut lucruri minunate, dreapta sa și brațul său sfânt, i-au adus victoria.

2 Der Herr hat seinen Sieg verkündet, und vor der Heiden Augen offenbarte er sein Heil,

DOMNUL a făcut cunoscută salvarea sa, dreptatea lui a arătat-o pe față înaintea ochilor păgânilor.

3 der Huld und Treue eingedenk zum Heil des Hauses Israels. Der Erde Enden alle sahen unseres Gottes Sieg.

Și-a amintit mila sa și adevărul său față de casa lui Israel, toate marginile pământului au văzut salvarea Dumnezeului nostru.

4 Entgegenjauchze alle Welt dem Herrn! Frohlocket! jubelt! Singt!

Înălțați sunet de bucurie către DOMNUL, tot pământul, înălțați sunet tare și bucurați-vă și cântați laudă.

5 Lobsingt dem Herrn mit Zitherklang, mit Zitherklang und mit Gesang!

Cântați DOMNULUI cu harpa, cu harpa și cu vocea unui psalm.

6 Mit Hörnern und Posaunenschall, mit Jubel vor dem König, vor dem Herrn!

Cu trâmbițe și sunet de corn înălțați sunet de bucurie înaintea DOMNULUI, Împăratul.

7 Das Meer und was es füllt, erbrause, die Welt und die drauf wohnen!

Să urle marea și plinătatea ei, lumea și locuitorii ei.

8 Die Ströme sollen Beifall klatschen,

Să bată din palme potopurile, să cânte de bucurie munții împreună

9 die Berge allzumal frohlocken vor dem Herrn, wenn er die Welt zu richten kommt! - Er richtet nach Gerechtigkeit die Welt, nach Billigkeit die Völker.

Înaintea DOMNULUI, căci el vine să judece pământul, cu dreptate va judeca el lumea și popoarele cu echitate.