Psalm 98

1 Ein Lied. - Ein neues Lied singt jetzt dem Herrn, dem Wundertäter, dem seine Rechte hilft, sein heiliger Arm!

KAKAULEKI ong Ieowa kaul kap pot; pwe a kotin wiadar dodok kapuriamui. A kotin kaloe kidi lim a pali maun o lim a saraui.

2 Der Herr hat seinen Sieg verkündet, und vor der Heiden Augen offenbarte er sein Heil,

Ieowa kotin kasaledar a kamaur, o mon mas en kainok kan a kotin kasansaledar a pung.

3 der Huld und Treue eingedenk zum Heil des Hauses Israels. Der Erde Enden alle sahen unseres Gottes Sieg.

A kotin kolekol ong men Israel a kalangan o melel; imwin sap karos kin kilang pai en atail Kot.

4 Entgegenjauchze alle Welt dem Herrn! Frohlocket! jubelt! Singt!

Sap karos en ngisingis ong Ieowa! Popol o kauleki psalm!

5 Lobsingt dem Herrn mit Zitherklang, mit Zitherklang und mit Gesang!

Kauleki ong Ieowa psalm iangaki laute, wiada laute o kaul!

6 Mit Hörnern und Posaunenschall, mit Jubel vor dem König, vor dem Herrn!

Iang trompete o ngil en koronete, komail ngisingis ong Nanmarki Ieowa!

7 Das Meer und was es füllt, erbrause, die Welt und die drauf wohnen!

Madau en ngiringirsok o audepa, sappa o tou a kan;

8 Die Ströme sollen Beifall klatschen,

Pilap akan en lopolopeki pa arail; o nana kan en pereperenki.

9 die Berge allzumal frohlocken vor dem Herrn, wenn er die Welt zu richten kommt! - Er richtet nach Gerechtigkeit die Welt, nach Billigkeit die Völker.

Ieowa, ni a kotidon kadeikada sappa. A pan kotin kadeikada sappa nin tiak pung o kainok kan nin tiak inen.