Psalm 98

1 Ein Lied. - Ein neues Lied singt jetzt dem Herrn, dem Wundertäter, dem seine Rechte hilft, sein heiliger Arm!

Fihirana.

2 Der Herr hat seinen Sieg verkündet, und vor der Heiden Augen offenbarte er sein Heil,

Jehovah efa nampahafantatra ny famonjeny; Teo imason’ ny jentilisa no nanehoany ny fahamarinany.

3 der Huld und Treue eingedenk zum Heil des Hauses Israels. Der Erde Enden alle sahen unseres Gottes Sieg.

Efa nahatsiaro ny famindram-pony sy ny fahamarinany tamin’ ny taranak’ i Isiraely Izy; Efa nahita ny famonjen’ Andriamanitsika ny vazan-tany rehetra.

4 Entgegenjauchze alle Welt dem Herrn! Frohlocket! jubelt! Singt!

Mihobia ho an’ i Jehovah, ry tany rehetra, Velomy ny hoby, ka mihirà.

5 Lobsingt dem Herrn mit Zitherklang, mit Zitherklang und mit Gesang!

Mankalazà an’ i Jehovah amin’ ny lokanga, Dia amin’ ny lokanga sy ny feo fihirana,

6 Mit Hörnern und Posaunenschall, mit Jubel vor dem König, vor dem Herrn!

Amin’ ny trompetra sy ny fitsofana ny anjomara, Ka mihobia eo anatrehan’ i Jehovah Mpanjaka.

7 Das Meer und was es füllt, erbrause, die Welt und die drauf wohnen!

Aoka hirohondrohona ny ranomasina sy izay rehetra ao aminy, Izao rehetra izao sy ny mponina eo aminy.

8 Die Ströme sollen Beifall klatschen,

Aoka hiteha-tanana ny riaka; Aoka hiara-mihoby aminy koa ny tendrombohitra

9 die Berge allzumal frohlocken vor dem Herrn, wenn er die Welt zu richten kommt! - Er richtet nach Gerechtigkeit die Welt, nach Billigkeit die Völker.

Eo anatrehan’ i Jehovah, fa avy hitsara ny tany Izy; Hitsara izao rehetra izao amin’ ny fahamarinana Izy Ary ny firenena amin’ ny fahitsiana.