Psalm 97
1 Der Herr ist König. Erde freue dich! Und fröhlich sei'n die Inseln, soviel ihrer sind!
O SENHOR reina; que a terra se encha de alegria; alegrem-se as muitas ilhas.
2 Gewölk und Dunkel um ihn her; und seines Thrones Stütze ist Gerechtigkeit und Recht.
Nuvens e escuridão há ao redor dele; justiça e juízo são a base de seu trono.
3 Auflodere vor ihm ein Feuer und senge ringsum seine Feinde!
Fogo vai adiante dele, que inflama seus adversários ao redor.
4 Die Welt erhellen sollen seine Blitze; die Erde schaue es und zittere!
Seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra os vê, e treme.
5 Die Berge schmelzen vor dem Herrn wie Wachs, vor ihm, dem Herrn der ganzen Erde!
Os montes se derretem como cera na presença do SENHOR, na presença do Senhor de toda a terra.
6 Die Himmel sollen künden seinen Sieg; die Völker alle schauen seinen Ruhm!
Os céus anunciam sua justiça, e todos os povos veem sua glória.
7 Zuschanden sollen werden alle Bildanbeter, die stolz auf Götzen sind; hinsinken sollen in den Staub vor ihm die Götter alle!
Sejam envergonhados todos os que servem a imagens, e os que se orgulham de ídolos; prostrai-vos diante dele todos os deuses.
8 Mit Freuden hör es Sion, und Judas Töchter sollen jubeln ob Deiner Strafgerichte, Herr!
Sião ouviu, e se alegrou; e as filhas de Judá tiveram muita alegria, por causa de teus juízos, SENHOR;
9 Für alle Welt bist Du der Höchste, Herr, hoch erhaben über alle Götter.
Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és muito mais elevado que todos os deuses.
10 Die ihr den Herren liebet, haßt das Böse! Er schirmt die Seelen seiner Frommen und reißt sie aus der Bösen Hand.
Vós que amais ao SENHOR: odiai o mal; ele guarda a alma de seus santos, [e] os resgata da mão dos perversos.
11 Den Frommen wird ein Licht bereitet und Freude denen, die geraden Herzens.
A luz é semeada para o justo, e a alegria para os corretos de coração.
12 Ihr Frommen, freut euch an dem Herrn! Preist seinen heiligen Namen!
Vós justos, alegrai-vos no SENHOR; e agradecei em memória de sua santidade.
