Psalm 96

1 Dem Herrn zu Ehren singt ein neues Lied! Dem Herrn lobsinge alle Welt!

Oh pojte Gospodu novo pesem, pojte Gospodu, vsa zemlja.

2 Lobsingt dem Herrn; lobpreiset seinen Namen! Von Meer zu Meer tut kund sein Heil!

Prepevajte Gospodu, blagoslavljajte njegovo ime; iz dneva v dan naznanjajte njegovo rešitev duš.

3 Verkündet bei den Heiden seinen Ruhm, bei allen Völkern seine Wunder,

Oznanjajte njegovo slavo med pogani, njegove čudeže med vsemi ljudstvi.

4 ist doch der Herr so groß und lobesam, vor allen Göttern ehrfurchtswert!

Kajti Gospod je velik in silno bodi hvaljen; njega se je treba bati nad vsemi bogovi.

5 Der Völker Götter sind ja alle Götzen; des Himmels Schöpfer ist der Herr.

Kajti vsi bogovi narodov so maliki, toda Gospod je naredil nebo.

6 Vor ihn mit Glanz und Herrlichkeit! Mit Macht und Pracht zu seinem Heiligtum!

Čast in veličanstvo sta pred njim; moč in lepota sta v njegovem svetišču.

7 So bringt dem Herrn, ihr Völkerscharen, herbei bringt Pracht und Macht dem Herrn!

Dajajte Gospodu, oh sorodstva ljudstev, dajajte Gospodu slavo in moč.

8 So bringt dem Herrn zu seines Namens Ehre Gaben! Betretet mit Geschenken seine Vorhöfe!

Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu; prinesite daritev in pridite v njegove dvore.

9 Werft vor den Herrn euch hin mit Schmuck fürs Heiligtum! Vor ihm erzittere die ganze Welt!

Oh obožujte Gospoda v lepoti svetosti. Trepetaj pred njim, vsa zemlja!

10 Den Heiden rufet zu: "Der Herr ist König. Darum steht die Welt und wanket nimmer. Er richtet Völker in Gerechtigkeit."

Govorite med pogani, da Gospod kraljuje. Tudi zemeljski [krog] bo utrjen, da ne bo omajan. Ljudstva bo sodil pravično.

11 Der Himmel freue sich! Die Erde jauchze, das Meer und was darin, erbrause!

Naj se nebo veseli in naj bo zemlja vesela; naj morje buči in njegova polnost.

12 Die Flur frohlocke auch mit allem, was darauf! Die Waldesbäume alle jubeln vor dem Herrn:

Naj bo polje radostno in vse, kar je tam. Potem se bodo vsa gozdna drevesa veselila

13 "Er kommt, er kommt, der Erde Richter. Er richtet nach Gerechtigkeit die Welt und die Nationen unparteiisch."

pred Gospodom, kajti on prihaja, kajti on prihaja, da sodi zemljo. S pravičnostjo bo sodil zemeljski [krog] in ljudstva s svojo resnico.