Psalm 96

1 Dem Herrn zu Ehren singt ein neues Lied! Dem Herrn lobsinge alle Welt!

Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.

2 Lobsingt dem Herrn; lobpreiset seinen Namen! Von Meer zu Meer tut kund sein Heil!

Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.

3 Verkündet bei den Heiden seinen Ruhm, bei allen Völkern seine Wunder,

Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.

4 ist doch der Herr so groß und lobesam, vor allen Göttern ehrfurchtswert!

Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.

5 Der Völker Götter sind ja alle Götzen; des Himmels Schöpfer ist der Herr.

Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.

6 Vor ihn mit Glanz und Herrlichkeit! Mit Macht und Pracht zu seinem Heiligtum!

Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.

7 So bringt dem Herrn, ihr Völkerscharen, herbei bringt Pracht und Macht dem Herrn!

Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.

8 So bringt dem Herrn zu seines Namens Ehre Gaben! Betretet mit Geschenken seine Vorhöfe!

Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.

9 Werft vor den Herrn euch hin mit Schmuck fürs Heiligtum! Vor ihm erzittere die ganze Welt!

Sklánějte se Hospodinu v okrase svatosti, boj se oblíčeje jeho všecka země.

10 Den Heiden rufet zu: "Der Herr ist König. Darum steht die Welt und wanket nimmer. Er richtet Völker in Gerechtigkeit."

Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.

11 Der Himmel freue sich! Die Erde jauchze, das Meer und was darin, erbrause!

Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.

12 Die Flur frohlocke auch mit allem, was darauf! Die Waldesbäume alle jubeln vor dem Herrn:

Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,

13 "Er kommt, er kommt, der Erde Richter. Er richtet nach Gerechtigkeit die Welt und die Nationen unparteiisch."

Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.