Psalm 93

1 Der Herr ist König, angetan mit Hoheit. Mit Macht bekleidet sei der Herr, gegürtet! Dann steht die Welt da ohne Wanken.

יהוה מלך גאות לבש לבש יהוה עז התאזר אף-תכון תבל בל-תמוט

2 Dein Thron steht wieder da wie einst. Du bist dann wie vor alters.

נכון כסאך מאז מעולם אתה

3 Erheben Ströme, Herr, erheben Ströme ihr Gebraus, erheben Ströme ihr Getöse,

נשאו נהרות יהוה--נשאו נהרות קולם ישאו נהרות דכים

4 viel stärker noch als vieler Wasser Tosen ist die Meeresbrandung; doch mächtiger der Herr in Himmelshöhen!

מקלות מים רבים--אדירים משברי-ים אדיר במרום יהוה

5 So bleibt, was Du verordnest, gültig. Wir wollen in Dein heilig Haus noch lange wallen, Herr.

עדתיך נאמנו מאד--לביתך נאוה-קדש יהוה לארך ימים