Psalm 91

1 Der du dich in des Höchsten Schutz begibst, in des Allmächtigen Schatten weilst,

Zaupajoč v zavetji Najvišjega, v senci Vsemogočnega neprestano prenočujoč

2 vom Herrn sprich so: "Mein Schirm und meine Burg, mein Gott, auf den ich baue!"

Pravim: V Gospodu je pribežališče moje in grad moj; Bog moj je, kateremu zaupam.

3 Aus Jägers Schlinge löst er dich und vor dem Anschlag voller Tücke.

Ker on te bode rešil iz zanke tičarjeve, iz kuge pogubne.

4 Mit seinen Schwingen deckt er dich; geborgen bist du unter seinen Fittichen. Ein Schirm und Schild ist seine Treue.

S perotjo svojo te bode branil, ko bodeš pribežal pod peroti njegove; ščit in bran je zvestoba njegova.

5 Kein nächtlich Grauen darf dich schrecken, kein Pfeil, der an dem Tage fliegt,

Ne boj se nočnega strahú, pušice, ki leta podnevi;

6 und keine Seuche, die im Finstern schleicht, und keine Pest, die an dem hellen Mittag wütet.

Pogube, ki lazi v temi, ne kuge, ki razsaja o poludné.

7 Ob Tausend dir zur Seite fallen, Zehntausende zu deiner Rechten, dich wird es nicht treffen.

Pade jih na eni strani tvoji tisoč, in desetkrat tisoč na desni tvoji, k tebi ne pride.

8 Du siehst es nur mit deinen Augen, wenn du der Übeltäter Strafgericht erlebst.

Samo z očmi Svojimi bodeš pogledal in videl bodeš grešnikov povračilo.

9 So sprich: "Der Herr ist meine Zuversicht". Zu deinem Freunde nimmst du dir den Höchsten.

Ko bodeš ti Gospoda, Boga pribežališča mojega, Najvišjega postavil za prebivališče svoje,

10 Dir kann kein Unheil widerfahren und keine Plage deinem Zelte nahen.

Ne bode priložnosti, da te zadene húdo, in šiba se ne približa tvojemu šatoru.

11 Denn deinetwegen gibt er seinen Engeln das Gebot, auf allen deinen Wegen dich zu hüten.

Ker angelom svojim bode zapovedal zate, da te hranijo po vseh potih tvojih;

12 Auf Händen sollen sie dich tragen, daß nicht dein Fuß an Steine stoße.

Držé te z obema rokama, da ne zadeneš z nogo svojo ob kamen.

13 Auf Löwen und auf Nattern reitest du; du fährst auf jungen Löwen und mit Schlangen. -

Po divjem levu bodeš hodil in po kači, teptal bodeš leva mladiča in zmaja.

14 Ich rette ihn, dieweil er an mir hängt, und schirme ihn, dieweil er meinen Namen kennt.

"Ker je proti meni nagnen v ljubezni (pravi Bog), zato ga bodem otél; na višavo ga bodem postavil, ker pozna, ime moje.

15 Wenn er mich ruft, so höre ich auf ihn und stehe ihm zur Seite in der Not. Ich rette ihn und bringe ihn zu Ehren.

Kakor hitro me zakliče, uslišim ga; na strani mu bodem v stiski; otel ga bodem in počastil.

16 Ich labe ihn mit langem Leben und lasse schauen ihn mein Heil.

Nasitil ga bodem z dolgostjo lét, storil bodem, da uživa blaginjo mojo."