Psalm 87

1 Von den Korachiten, ein Lied, ein Gesang. - Was er auf heiligen Bergen hat gegründet

Kórach fiaitól. Zsoltár, ének. Alapítását szent hegyeken

2 das liebt der Herr; die Sionstore mehr als alle andern Wohnungen Jakobs.

szereti az Örökkévaló, Czión kapuit, Jákób minden hajlékai fölött.

3 Von dir ist Herrliches zu künden, du Gottesstadt. (Sela)

Dicső dolgokat beszélnek rólad, Isten városa te! Széla.

4 Erwähne ich auch Rahab und auch Babel wegen ihrer Weisen, Philisterland und Tyrus und Äthiopien: "Es ist dort der geboren",

Megemlítem Ráhábot és Bábelt ismerőimül; íme Peléset meg Czór Kússal együtt: ez született ott!

5 so wird von Sion ausgesagt: "Darin ist Mann um Mann geboren." Das sichert ihm den höchsten Rang.

Cziónról pedig mondják Ember meg ember született benne – és ő, a Legfelső, szilárdítsa meg!

6 Der Herr ist's, der bestätigt, zeichnet er die Völker auf: "Es ist der dort geboren." (Sela)

Az Örökkévaló számlálgatja, mikor beirja a népeket: ez született ott! Széla.

7 So singt und tanzt, wer immer in dir wohnt.

Énekesek meg fuvolások – mind a forrásaim te benned vannak!