Psalm 87

1 Von den Korachiten, ein Lied, ein Gesang. - Was er auf heiligen Bergen hat gegründet

לבני קרח מזמור שיר יסודתו בהררי קדש׃

2 das liebt der Herr; die Sionstore mehr als alle andern Wohnungen Jakobs.

אהב יהוה שערי ציון מכל משכנות יעקב׃

3 Von dir ist Herrliches zu künden, du Gottesstadt. (Sela)

נכבדות מדבר בך עיר האלהים סלה׃

4 Erwähne ich auch Rahab und auch Babel wegen ihrer Weisen, Philisterland und Tyrus und Äthiopien: "Es ist dort der geboren",

אזכיר רהב ובבל לידעי הנה פלשת וצור עם כוש זה ילד שם׃

5 so wird von Sion ausgesagt: "Darin ist Mann um Mann geboren." Das sichert ihm den höchsten Rang.

ולציון יאמר איש ואיש ילד בה והוא יכוננה עליון׃

6 Der Herr ist's, der bestätigt, zeichnet er die Völker auf: "Es ist der dort geboren." (Sela)

יהוה יספר בכתוב עמים זה ילד שם סלה׃

7 So singt und tanzt, wer immer in dir wohnt.

ושרים כחללים כל מעיני בך׃