Psalm 87

1 Von den Korachiten, ein Lied, ein Gesang. - Was er auf heiligen Bergen hat gegründet

Aux fils de Coré psaume de cantique.

2 das liebt der Herr; die Sionstore mehr als alle andern Wohnungen Jakobs.

Le Seigneur aime les portes

3 Von dir ist Herrliches zu künden, du Gottesstadt. (Sela)

Des choses glorieuses ont été dites de toi, cité de Dieu.

4 Erwähne ich auch Rahab und auch Babel wegen ihrer Weisen, Philisterland und Tyrus und Äthiopien: "Es ist dort der geboren",

Je me souviendrai de Rahab et de Babylone qui me connaissent. Voilà que des étrangers et Tyr, et un peuple d’Éthiopiens ont été là.

5 so wird von Sion ausgesagt: "Darin ist Mann um Mann geboren." Das sichert ihm den höchsten Rang.

Est-ce qu’on ne dira pas de Sion: Un homme et un homme est né dans elle, et lui-même, le Très-Haut, l’a fondée?

6 Der Herr ist's, der bestätigt, zeichnet er die Völker auf: "Es ist der dort geboren." (Sela)

Le Seigneur le racontera dans les écritures des peuples et des princes, de ceux qui furent dans elle.

7 So singt und tanzt, wer immer in dir wohnt.

Ceux qui habitent en toi ont la joie de tous ceux qui se livrent à l’allégresse.