Psalm 86
1 Ein Gebet, von David. - Dein Ohr, Herr, neige! Höre mich! Denn ich bin elend und geplagt.
詠【信靠的祈禱】 達味的祈禱。
2 Beachte mich, wie treu ich bin! Zu Hilfe Deinem Knecht, der auf Dich hofft, mein Gott!
上主，求您側耳俯聽我，因為我可憐而又無靠。
3 Herr! Sei mir gnädig! Denn täglich rufe ich zu Dir.
求您保護我的靈魂，因為我熱愛您，求您保佑您的僕人，因為我仰望您。
4 Erfülle Deines Dieners Wunsch! Denn meinen Wunsch, Herr, richte ich auf Dich.
您是我的天主，求您憐憫我；上主，因為我時常向您禱告。
5 Du bist so gütig, Herr, versöhnlich und gegen jeden, der Dich anruft, liebevoll.
求您使您的僕人的心靈歡欣。上主，我向您舉起我的心神。
6 Herr, merk auf mein Gebet! Und hör mein lautes Flehen!
我主，因為您又良善又寬仁，凡呼求您的人，您必對他寬仁；
7 In meiner Notzeit rufe ich zu Dir, daß Du mich hörest.
上主，求您俯聽我的祈禱，求您細聽我懇求的禱告。
8 Der Götter keiner gleicht Dir, Herr, nichts Deinen Werken.
我在遭難時向您呼喊，因為您一定會俯允我。
9 Die Heiden alle, die Du schufest, kommen und werfen sich vor Dir, Herr, nieder, und geben Deinem Namen Ehre.
上主，沒有任何一個神能與您相似，沒有誰的作為能與您的作為相比。
10 Denn Du bist groß und Wunder wirkend, Du, Gott allein.
上主，您所造的萬民一齊來到，他們崇拜您，並宣揚您的名號。
11 Herr! Weis mich Deinen Weg, daß in der Treue gegen Dich ich wandle! Mit Deines Namens Furcht vereine sich mein Herz!
因為您是偉大的，獨行奇謀，只是您是惟一無二的天主。
12 Ich will Dir danken, Herr, mein Gott, von ganzem Herzen und Deinen Namen ewig ehren,
上主，求您教訓我您的途徑，使我照您的真理去行；求您指引我心，敬愛您的名；我的天主，我要全心向您讚頌，上主，我要光榮您的聖名。
因為您對我的仁愛浩大無邊，救援我的靈魂，免陷極深陰間。 (Sheol h7585)
14 Gott! Gegen mich stehn Übermütige auf; mir trachtet nach dem Leben eine Räuberrotte; sie stellt Dich nicht vor ihre Augen.
天主，驕傲的人起來將我欺凌，蠻橫的一群人想害我的性命，也沒有將您放在他們的眼中。
15 Du aber, Herr, bist ein barmherziger und gnädiger Gott, langmütig, huldreich, treu.
但是上主，您是良善又慈悲的天主，您緩於發怒，極其寬仁又極其忠恕。
16 Wend voll Erbarmen Dich mir zu! Und leihe Deinem Diener Deinen Schutz, und hilf dem Sohne Deiner Magd!
求您回顧我，求您憐憫我，將您的能力賜給您的僕役，救拔您婢女所生的兒子！
17 Tu mir zum Heil ein Zeichen: daß meine Hasser mit Beschämung sehen, wie Du mein Helfer bist, mein Tröster, Herr!
求您將您愛護的記號指示給我，使惱恨我的人看到羞愧難過。因為您緩助了我。
