Psalm 85

1 Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Du hast Dein Land begnadet, Herr, und Jakobs Schicksal umgewandelt,

Načelniku godbe med sinovi Koretovimi, psalm. Blagovoljen si bil, Gospod, deželi svoji; nazaj si bil pripeljal sužnje krdelo Jakobovo.

2 vergeben Deines Volkes Schuld, bedeckt all ihr Vergehen. (Sela)

Odpustil si bil krivico ljudstvu svojemu, pokril si bil ves njih greh.

3 Du zogst all Deinen Grimm zurück und dämpftest Deine Zornesglut.

Potolažil si bil ves srd svoj, odvrnil, da ni kipela, jezo svojo.

4 Du, unser hilfereicher Gott, geh weiterhin mit uns! Und tilge vollends Deinen Unmut wider uns!

Postavi nas v prejšnji stan, o Bog blaginje naše; in potolaži nevoljo svojo proti nam.

5 Willst Du denn ewig auf uns zürnen, auf alle Zeiten Deinen Zorn ausdehnen?

Ali se bodeš večno jezil nad nami? raztezal jezo svoje od roda do roda?

6 Willst Du uns nicht aufs neu beleben, auf daß Dein Volk sich Deiner freue?

Ali ne bodeš vrnivši se nazaj nas postavil v življenje, da se ljudstvo tvoje raduje v tebi?

7 Erzeig uns Deine Gnade, Herr! Gewähre uns Dein Heil! -

Pokaži nam, Gospod, milost svojo; in daj nam blaginjo svojo.

8 Ich möchte hören, was der Herr verheißt: Er spricht von Frieden für sein Volk und seine Frommen, für die, die umkehren, von Hoffnung.

Poslušal bodem, kaj govori, Bog ón mogočni Gospod, ker mir govori proti ljudstvu svojemu, in proti njim, katerim je milosten; ali k nespameti naj se ne povrnejo.

9 Schon naht sein Heil sich denen, die ihn fürchten, auf daß die Herrlichkeit in unserm Lande wieder wohne.

Res, blizu je njim, ki se njega bojé, blaginja njegova; slava bode prebivala v deželi naši.

10 Dann finden sich die Liebe und die Treue; Gerechtigkeit und Frieden küssen sich.

Milost in zvestoba se srečati; pravica in mir se poljubita.

11 Die Treue reckt auf Erden sich, und die Gerechtigkeit neigt sich vom Himmel.

Zvestoba požene iz zemlje, in pravica pogleda z nebés.

12 Der Herr beschert alsdann den Segen, und unser Land gibt seine volle Ernte wieder.

Tudi Bog bode dal, kar je dobro, da zemlja naša obrodi svoj sad.

13 Gerechtigkeit geht vor ihm her, und auf dem Wege seiner Schritte ist Geradheit.

Storil bode, da pojde pravica pred njim, ko postavi noge svoje na pot.