Psalm 85
1 Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Du hast Dein Land begnadet, Herr, und Jakobs Schicksal umgewandelt,
Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.
2 vergeben Deines Volkes Schuld, bedeckt all ihr Vergehen. (Sela)
Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.
3 Du zogst all Deinen Grimm zurück und dämpftest Deine Zornesglut.
Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.
4 Du, unser hilfereicher Gott, geh weiterhin mit uns! Und tilge vollends Deinen Unmut wider uns!
Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.
5 Willst Du denn ewig auf uns zürnen, auf alle Zeiten Deinen Zorn ausdehnen?
Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?
6 Willst Du uns nicht aufs neu beleben, auf daß Dein Volk sich Deiner freue?
Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?
7 Erzeig uns Deine Gnade, Herr! Gewähre uns Dein Heil! -
Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.
8 Ich möchte hören, was der Herr verheißt: Er spricht von Frieden für sein Volk und seine Frommen, für die, die umkehren, von Hoffnung.
Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.
9 Schon naht sein Heil sich denen, die ihn fürchten, auf daß die Herrlichkeit in unserm Lande wieder wohne.
Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!
10 Dann finden sich die Liebe und die Treue; Gerechtigkeit und Frieden küssen sich.
Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.
11 Die Treue reckt auf Erden sich, und die Gerechtigkeit neigt sich vom Himmel.
Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.
12 Der Herr beschert alsdann den Segen, und unser Land gibt seine volle Ernte wieder.
И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.
13 Gerechtigkeit geht vor ihm her, und auf dem Wege seiner Schritte ist Geradheit.
Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.
